1
00:00:17,309 --> 00:00:19,687
عندما نفقد شخص ما
من الحي،

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,564
نحن جميعا نشعر به.

3
00:00:21,647 --> 00:00:23,190
[جيمي] ما أود أن أعرفه
هو من سوف اللعنة

4
00:00:23,274 --> 00:00:24,442
تفعل بات
في الفناء الخلفي الخاص بنا؟

5
00:00:25,860 --> 00:00:26,819
[سويني]
لقد تحدثت قليلا مع داني.

6
00:00:26,902 --> 00:00:28,195
عذرًا، أنا أقدر ذلك.

7
00:00:28,279 --> 00:00:29,572
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

8
00:00:29,655 --> 00:00:31,741
-[همهمات]
-يعتقد أنني أعطيت الأمر

9
00:00:31,824 --> 00:00:33,367
وأنت قتلت بات ميرفي.

10
00:00:33,451 --> 00:00:34,493
إذا كنت تريد أن تبقيه على قيد الحياة،

11
00:00:34,577 --> 00:00:35,786
ابقائه خارجا
من مطبخ الجحيم.

12
00:00:35,870 --> 00:00:38,122
[بولك] أنت تسألني
لاستخدام السحب الفيدرالي

13
00:00:38,205 --> 00:00:39,832
لشحن ابنك إلى منزل آمن

14
00:00:39,915 --> 00:00:42,209
متنكر في زي عيادة.

15
00:00:42,293 --> 00:00:43,502
[بريدجيت] لقد تحدثت إلى كاهيل.
حسنا، اتضح

16
00:00:43,586 --> 00:00:44,628
فهو لا يحتاج إلى السلاح.

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,714
أنا آسف، بريندان.
لقد ذهب.

18
00:00:46,797 --> 00:00:48,215
لكنه يحتاجني.

19
00:00:48,299 --> 00:00:50,384
هدفي،
العقيد جيرالد ماركهام.

20
00:00:50,468 --> 00:00:51,844
الرجل الذي قتل
والديك.

21
00:00:51,927 --> 00:00:53,304
هذا أمر خطير.

22
00:00:53,387 --> 00:00:54,847
[بريدجيت]
وما تفعله ليس كذلك؟

23
00:00:54,930 --> 00:00:57,725
لقد أخذت ستة كيلوغرامات من ذلك الديسكو
قبل أن نحرقها.

24
00:00:57,808 --> 00:00:59,560
ولكن إذا لم نتعامل معها،
شخص آخر سوف،

25
00:00:59,643 --> 00:01:02,062
وسوف يصبحون أقوى
وأكثر من تهديد لنا.

26
00:01:02,146 --> 00:01:03,397
أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.

27
00:01:03,481 --> 00:01:05,357
نحن لا نتعامل بالمخدرات.

28
00:01:05,441 --> 00:01:06,609
[ميكي] لا أستطيع أن أصدق
لقد عدنا إلى هذا

29
00:01:06,692 --> 00:01:08,235
القرف النيكل والدايم.

30
00:01:08,319 --> 00:01:12,239
السيد سويني الخاص بك
تبرعت للتو بمبلغ 100000 دولار!

31
00:01:12,323 --> 00:01:13,574
تعتقد
سويني باع فحم الكوك الخاص بنا؟

32
00:01:13,657 --> 00:01:15,242
اللعنة نعم أفعل.

33
00:01:15,326 --> 00:01:17,495
ايمون سويني
مع ستة مفاتيح سخيف.

34
00:01:17,578 --> 00:01:19,288
-[سويني] كم؟
- أعطيك 40 قطعة

35
00:01:19,371 --> 00:01:21,664
للخمسة الأولى،
35 لكل شيء بعد ذلك.

36
00:01:21,749 --> 00:01:24,585
[جوتي] إيمون سويني نفسه
بيعها لليون؟

37
00:01:24,668 --> 00:01:26,587
-هذا صحيح.
-إذن، ما هي خطوتنا التالية؟

38
00:01:26,670 --> 00:01:28,464
[جوتي] أقتل ذلك الوغد
ايمون سويني.

39
00:01:30,424 --> 00:01:32,426
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد كذب على وجهي اللعين.

40
00:01:32,509 --> 00:01:34,845
المشكلة هي،
لقد وضعت سويني على قاعدة التمثال.

41
00:01:34,929 --> 00:01:36,263
لقد فعلنا جميعا.

42
00:01:36,347 --> 00:01:37,765
إلى إيمون سويني،
للبحث دائما

43
00:01:37,848 --> 00:01:39,642
للأقل حظا.
لكننا نعرف الآن

44
00:01:39,725 --> 00:01:41,268
انه لا ينتمي هناك.

45
00:01:41,352 --> 00:01:42,728
لديه ولائك، أليس كذلك؟

46
00:01:42,812 --> 00:01:44,729
سوف تموت من أجل ذلك
أيها اللعين، أنا أعرفك.

47
00:01:44,814 --> 00:01:47,274
[طلقات نارية]

48
00:01:47,358 --> 00:01:48,859
تعتقد
سيقول نفس الشيء بالنسبة لك؟

49
00:01:49,610 --> 00:01:51,320
يبدو مثل الإيطاليين
لم نكن سعداء جدا معك

50
00:01:51,402 --> 00:01:52,530
بيع ذلك الكوك.

51
00:01:52,613 --> 00:01:53,531
هل تريد الحصول على بيرة؟

52
00:01:55,950 --> 00:01:58,577
[موسيقى شريرة]

53
00:02:27,523 --> 00:02:28,774
[سويني]
أنت تعرفني يا بول.

54
00:02:28,858 --> 00:02:30,234
لم أكن لأطلب
لهذا الجلوس

55
00:02:30,317 --> 00:02:32,361
إذا لم أفكر
كان في مصلحتك.

56
00:02:32,444 --> 00:02:33,821
[جوتي]
هذا الرجل يهدد بالحرب؟

57
00:02:33,904 --> 00:02:35,322
سأرسل طاقمه الأيرلندي ميك

58
00:02:35,406 --> 00:02:37,741
العودة إلى أرض البطاطس
في صندوق سخيف.

59
00:02:37,825 --> 00:02:39,326
[سويني] نعم، هؤلاء
اثنين من القتلة الذين أرسلتهم ورائي

60
00:02:39,410 --> 00:02:41,662
هي في صناديق سخيف
الآن، جون.

61
00:02:41,745 --> 00:02:43,664
سعيد لجعل
نفس الترتيب بالنسبة لك.

62
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
إستقرا، كلاكما.

63
00:02:47,251 --> 00:02:48,668
نحن هنا للحديث.

64
00:02:51,630 --> 00:02:53,340
هل قمت بالتحرك ضد إيمون؟

65
00:02:53,424 --> 00:02:56,218
بالطبع لا. لا أعرف
أي شيء عن هذا القرف.

66
00:02:56,302 --> 00:02:57,678
لقد استخدم القتلة
من طاقم سكارفا.

67
00:02:59,305 --> 00:03:01,640
أنجيلو برونو يعرف
كل شيء عن ذلك. اسأله.

68
00:03:01,724 --> 00:03:04,518
من يعطي القرف ما هذا الكآبة
يقول الوغد أنجيلو برونو؟

69
00:03:04,602 --> 00:03:06,312
هذا الرجل كاذب سخيف.

70
00:03:06,395 --> 00:03:07,605
أنجيلو هو رئيس.

71
00:03:08,981 --> 00:03:11,275
أنا أثق بالزعماء.
ماذا عنك يا بول؟

72
00:03:11,358 --> 00:03:12,610
[ضحكة مكتومة]

73
00:03:14,528 --> 00:03:17,197
لهذا السبب أكره المخدرات، صحيح؟

74
00:03:17,281 --> 00:03:19,450
يحدث مثل هذا.

75
00:03:19,533 --> 00:03:21,535
تعتقد
أنجيلو برونو كاذب؟

76
00:03:21,619 --> 00:03:23,954
سأتصل به
وأخبره أنك قلت ذلك.

77
00:03:24,038 --> 00:03:26,206
وإذا كانت قصة ايمون
يتفقد...

78
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
...أنت وأنا سوف يكون
مشكلة.

79
00:03:28,500 --> 00:03:30,502
يفهم؟

80
00:03:30,586 --> 00:03:32,630
أو...

81
00:03:32,713 --> 00:03:34,632
يمكننا أن نتفق
لحل هذه المشكلة

82
00:03:34,715 --> 00:03:36,634
هنا، الآن.

83
00:03:38,844 --> 00:03:41,889
لأن هناك فيدرالية
فرقة العمل سخيف هناك

84
00:03:41,972 --> 00:03:44,391
تحاول أن تضعني
في السجن اللعين!

85
00:03:44,475 --> 00:03:46,810
وهم ليسوا كذلك
مهتم بك أو بك.

86
00:03:46,894 --> 00:03:49,772
لذلك أنا لا أريد
تتراكم الجثث الميتة

87
00:03:49,855 --> 00:03:51,315
التي تؤدي إلى العودة لي!

88
00:03:51,398 --> 00:03:53,317
وهذا هو السبب
أنا لا أريد أيا منكم

89
00:03:53,400 --> 00:03:54,567
تجارة المخدرات!

90
00:03:54,652 --> 00:03:56,654
هل يمكنك الحصول على ذلك
من خلال رؤوسكم اللعينة؟

91
00:03:56,737 --> 00:03:58,280
نعم، تعتقد أنك تتحدث
لجون الآن، أليس كذلك؟

92
00:03:58,364 --> 00:03:59,740
لأنني لا أفعل ذلك
صفقة مخدرات سخيف.

93
00:03:59,823 --> 00:04:01,575
اللعنة على نفسك، سويني.
ولا أنا كذلك.

94
00:04:01,659 --> 00:04:03,661
أريدكما
لصنع السلام.

95
00:04:04,370 --> 00:04:07,247
مهما كانت قبضتك،
ضعه خلفك.

96
00:04:10,751 --> 00:04:12,795
ايمون سويني
لا يمكن لمسها.

97
00:04:12,878 --> 00:04:14,713
أو أي شخص في طاقمي.

98
00:04:15,464 --> 00:04:16,839
[بول]
هل فهمت ذلك يا جون؟

99
00:04:16,923 --> 00:04:18,759
ليس ايمون
ولا أي من طاقمه

100
00:04:21,595 --> 00:04:22,846
لا أستطيع سماعك، جون.

101
00:04:24,932 --> 00:04:25,975
لا يمكن لمسها.

102
00:04:27,810 --> 00:04:28,978
جيد.

103
00:04:36,110 --> 00:04:37,027
يهز الآن.

104
00:04:40,072 --> 00:04:41,740
[موسيقى متوترة]

105
00:04:55,129 --> 00:04:58,048
[موسيقى البانك روك]

106
00:05:01,510 --> 00:05:03,971
-♪ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
-♪ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪

107
00:05:04,054 --> 00:05:06,473
-♪ لم أبتعد ♪
-♪ لم أبتعد ♪

108
00:05:06,557 --> 00:05:09,518
♪ قبل أن يتم إخبار رجال الشرطة ♪

109
00:05:09,601 --> 00:05:12,312
-♪ أنني سرقت السيارة ♪
-♪ سرقت السيارة ♪

110
00:05:12,396 --> 00:05:15,065
-♪ كان هناك APB ♪
-♪ أي بي بي ♪

111
00:05:15,149 --> 00:05:17,568
-♪ أرسلت من أجلي ♪
-♪ أخرج من أجلي ♪

112
00:05:17,651 --> 00:05:19,820
♪ تم التصريح بها من قبلي ♪

113
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
♪ الآن أنا عدو للعامة ♪

114
00:05:29,163 --> 00:05:31,915
♪ أنا طفل في المدرسة الكاثوليكية ♪

115
00:05:31,999 --> 00:05:34,960
-♪ أنا فتى المذبح ♪
-♪ فتى المذبح ♪

116
00:05:35,044 --> 00:05:37,880
♪ لقد سقطت على رأسي ♪

117
00:05:37,963 --> 00:05:40,883
-♪ الآن أنا هنا للتدمير ♪
-♪ هنا للتدمير ♪

118
00:05:40,966 --> 00:05:43,719
-♪ أنا قاتل شديد البرودة ♪
-♪ قاتل شديد البرودة ♪

119
00:05:43,802 --> 00:05:46,513
-♪ في CYO ♪
-♪ سي واي أو ♪

120
00:05:46,597 --> 00:05:49,099
♪ أنا أصطفهم ♪

121
00:05:49,183 --> 00:05:51,477
♪ وأنا أضعهم في مكان منخفض ♪

122
00:05:52,436 --> 00:05:54,980
♪ ولكن صادقة مثل اليوم
طويلة هذه حقيقة ♪

123
00:05:55,064 --> 00:05:58,025
♪ أنا لست ما يقرب من النصف
بقدر ما أتصرف بالسوء ♪

124
00:05:58,108 --> 00:06:01,487
♪ انظر، أنا دائما مخطئ
في نظر القانون ♪

125
00:06:01,570 --> 00:06:03,906
♪ يقول الآباء والكهنة
إنها القشة الأخيرة ♪

126
00:06:03,989 --> 00:06:06,867
♪ ولكن بالتأكيد مثل الشمس،
يرتفع ويغرب ♪

127
00:06:19,880 --> 00:06:21,965
تم تعبئة هذا الويسكي في عام 22.

128
00:06:24,843 --> 00:06:26,053
وذلك قبل الكساد.

129
00:06:29,181 --> 00:06:30,724
إنه قديم مثل عمري تقريبًا.

130
00:06:30,808 --> 00:06:32,518
[ضحكة مكتومة]

131
00:06:32,601 --> 00:06:34,561
تم بيع 40 حالة فقط.

132
00:06:38,982 --> 00:06:40,734
[السعال]
يا يسوع.

133
00:06:40,818 --> 00:06:41,860
لقد حصلت على ركلة كبيرة.

134
00:06:42,986 --> 00:06:45,531
هذا هو النعيم السائل.

135
00:06:45,614 --> 00:06:46,907
إذا كنت لا تمانع في قولي،
لقد كان لدي ردود فعل مماثلة

136
00:06:46,990 --> 00:06:48,492
للسعال شراب.

137
00:06:48,575 --> 00:06:50,577
[ضحكة مكتومة]

138
00:06:50,661 --> 00:06:52,454
أعتقد
إنه ذوق مكتسب.

139
00:06:53,914 --> 00:06:54,998
لذلك، أنا أعتبر
سار الاجتماع بشكل جيد.

140
00:06:56,582 --> 00:06:58,127
تعرض جوتي للضرب.

141
00:06:58,210 --> 00:07:00,462
لا مزيد من المخدرات،

142
00:07:00,546 --> 00:07:02,464
لكن...

143
00:07:02,548 --> 00:07:04,133
بول الكبير يريدني
لتجاهل الحقيقة في الأساس

144
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
أرسل ذلك الوغد
اثنين من القتلة اللعينين من بعدي.

145
00:07:06,885 --> 00:07:08,512
هل نذهب خلف جوتي؟

146
00:07:08,595 --> 00:07:12,599
لا، لدي طريقة أفضل
لاستعادة ذلك الوغد.

147
00:07:12,683 --> 00:07:14,935
لا يسمح له
لبيع المخدرات، أليس كذلك؟

148
00:07:15,018 --> 00:07:17,187
إذن... سنفعل.

149
00:07:18,313 --> 00:07:19,898
[ضحكة مكتومة]

150
00:07:19,982 --> 00:07:23,527
حسنا. اه، كاستيلانو
كل الحق مع ذلك؟

151
00:07:23,610 --> 00:07:24,862
ليس عليه أن يعرف.

152
00:07:26,155 --> 00:07:28,740
انظر يا جيمي، لقد كنت على حق.

153
00:07:28,824 --> 00:07:30,951
حسنًا، هذا منطقي بالنسبة لنا
للدخول في المخدرات.

154
00:07:32,161 --> 00:07:33,787
نحن لا نفعل ذلك،
شخص آخر سوف،

155
00:07:33,871 --> 00:07:36,707
سوف يصبحون أكثر ثراءً
وأقوى بينما نقف.

156
00:07:36,790 --> 00:07:38,876
حسنا، أنت تعرف أنني أوافق.

157
00:07:39,710 --> 00:07:41,920
لكني سرقت تلك الكوكاكولا
من الكولومبيين

158
00:07:42,004 --> 00:07:44,798
لأنني حدث
ليكون هناك.

159
00:07:44,882 --> 00:07:46,466
أعني أننا متأكدون من الجحيم
لا يمكن العودة إليهم.

160
00:07:47,718 --> 00:07:49,887
سأفعل
أقدم لكم ليون

161
00:07:49,970 --> 00:07:51,847
المتأنق الذي shylocks بالنسبة لنا
في هارلم.

162
00:07:51,930 --> 00:07:53,015
يمكنه أن يزودك بالإمدادات.

163
00:07:53,098 --> 00:07:55,558
-ماذا عن المال؟
-سأغطي ذلك.

164
00:07:55,642 --> 00:07:58,020
ولكن عليك أن تفعل هذا
لوحدك. تمام؟

165
00:07:58,103 --> 00:08:00,063
يجب أن أبقى على علاقة جيدة
مع كاستيلانو.

166
00:08:00,147 --> 00:08:01,690
بالطبع.

167
00:08:01,773 --> 00:08:03,859
[سويني] ويجب عليك
كن حذرا، جيمي.

168
00:08:03,942 --> 00:08:05,944
هذا الكوكايين

169
00:08:06,028 --> 00:08:07,821
انها سيئة
العمل اللعين.

170
00:08:09,072 --> 00:08:10,782
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

171
00:08:13,160 --> 00:08:14,077
سلانت.

172
00:08:15,370 --> 00:08:16,747
سلانت.

173
00:08:18,916 --> 00:08:20,751
[بولك]
الجو حار كالعاهرة في الخارج،

174
00:08:20,834 --> 00:08:22,961
وتكييف الهواء
في هذا المكان للقرف.

175
00:08:23,045 --> 00:08:24,588
[جلين]
دولارات الضرائب في العمل.

176
00:08:25,964 --> 00:08:27,132
هل هناك أي كلمة عن داني؟

177
00:08:27,216 --> 00:08:28,967
أوه، سمعت أنه بخير.

178
00:08:29,051 --> 00:08:30,636
لقد كان فقط
منضبطة مرتين.

179
00:08:30,719 --> 00:08:32,011
لقد ضرب أحد المستشارين

180
00:08:32,095 --> 00:08:34,014
وهدد الآخر
مع قطع حلقها.

181
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
-أرى.
-ولكن دعنا نتحدث عنك!

182
00:08:41,104 --> 00:08:42,856
ماذا عني؟

183
00:08:42,940 --> 00:08:45,067
كما تعلمون، عندما دعوتك
للانضمام إلى فرقة العمل هذه،

184
00:08:45,150 --> 00:08:47,694
كبار ضباطي
اعتقدت أنني كنت مجنونا.

185
00:08:47,778 --> 00:08:49,655
قالوا: "إنه فاسد".

186
00:08:49,738 --> 00:08:51,865
فقلت : وكذلك الجميع
في وسط المدينة الشمالية."

187
00:08:51,949 --> 00:08:55,535
قلت: عليك أن تستخدم
مجرم للقبض على مجرم."

188
00:08:55,619 --> 00:08:58,080
لكن أنت، بقدر ما
يذهب المجرمون المفيدون

189
00:08:58,163 --> 00:09:00,540
لقد كنت
سخيف جدا عديمة الفائدة!

190
00:09:00,624 --> 00:09:01,875
هل هذا يعني
هل سيتم طردي؟

191
00:09:01,959 --> 00:09:05,128
لا، يعني
سوف ترتدي سلكًا.

192
00:09:05,212 --> 00:09:07,881
ماذا؟ ماذا،
هل أنت جاد؟

193
00:09:07,965 --> 00:09:09,258
هل تحاول أن تقتلني؟

194
00:09:09,341 --> 00:09:11,551
احصل على سويني على الشريط
نتحدث عن شيء ما

195
00:09:11,635 --> 00:09:13,720
-يمكننا إلقاء القبض عليه بسبب.
-اللعنة على ذلك. لن أفعل ذلك.

196
00:09:13,804 --> 00:09:15,806
ثم داني لن يحصل
المساعدة التي يحتاجها.

197
00:09:16,974 --> 00:09:18,850
سأطلق سراحه،

198
00:09:18,934 --> 00:09:20,894
وسوف يعود على الفور
حيث بدأ.

199
00:09:22,020 --> 00:09:22,896
هل ستفعل ذلك؟

200
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
ما هو؟

201
00:09:30,821 --> 00:09:32,197
-[تعليقات الميكروفون]
-حصلت عليه؟

202
00:09:32,281 --> 00:09:33,156
نعم. بخير.

203
00:09:37,828 --> 00:09:39,162
[بولك]
لديك الكثير من الوشم هناك.

204
00:09:39,246 --> 00:09:40,747
نعم.

205
00:09:41,915 --> 00:09:44,167
سريع، صامت، قاتل.

206
00:09:45,210 --> 00:09:47,296
شعار Force Recon، أليس كذلك؟

207
00:09:47,379 --> 00:09:49,047
نعم.

208
00:09:49,131 --> 00:09:51,341
الأسطوري.

209
00:09:51,425 --> 00:09:53,051
أراهن أنك كنت كذلك
في عمق القرف.

210
00:09:53,135 --> 00:09:54,803
كما تعلمون،
عدونا هناك

211
00:09:54,886 --> 00:09:56,221
كانوا حفنة من gooks
لم أكن أعرف.

212
00:09:56,305 --> 00:09:57,889
خيانة أصدقائي
مختلف.

213
00:09:57,973 --> 00:10:00,183
أنت تعمل من أجل بلدك،
نفس ما كنت تفعل ذلك الحين.

214
00:10:00,267 --> 00:10:02,894
نعم، دلالات.

215
00:10:02,978 --> 00:10:05,355
سويني رجل ذكي.
لن يتحدث.

216
00:10:05,439 --> 00:10:07,232
إنها وظيفتك
لجعله يتحدث.

217
00:10:07,316 --> 00:10:10,944
هذا الرجل هو
رجل الشارع خطير

218
00:10:11,028 --> 00:10:12,404
ليس بعض المبتدئين الغباء.

219
00:10:12,487 --> 00:10:14,865
يمكنه اكتشاف الحرارة اللعينة
في حقل 40 فدان.

220
00:10:16,366 --> 00:10:17,951
من هو الرجل الأكثر ثقة لديه؟

221
00:10:19,286 --> 00:10:20,787
إنها رمية المتابعة
بين إيدي برين

222
00:10:20,871 --> 00:10:22,372
و دوكي سوليفان،
ربما برين.

223
00:10:22,456 --> 00:10:25,125
أخبره أن إيدي برين واحد منهم
من المخبرين السريين لدينا

224
00:10:25,208 --> 00:10:26,793
وكان يتحدث معي.

225
00:10:26,877 --> 00:10:28,295
من المستحيل أن يشتري
سوف يتحدث برين.

226
00:10:28,378 --> 00:10:30,672
ربما نعم وربما لا...

227
00:10:30,756 --> 00:10:33,300
لذا ازرع تلك البذرة بعناية.

228
00:10:33,383 --> 00:10:35,635
سأقوم بإخفاء المُسجل
أسفل السراويل الخاصة بك.

229
00:10:35,719 --> 00:10:36,720
كن حذرا
عندما تجلس.

230
00:10:41,058 --> 00:10:42,434
[النقر]

231
00:10:42,517 --> 00:10:44,811
[بريندان]
هذا هو العقيد ماركهام.

232
00:10:45,562 --> 00:10:49,107
وصل إلى أيرلندا الشمالية
لم يمض وقت طويل بعد يوم الأحد الدامي.

233
00:10:49,191 --> 00:10:50,984
لقد وجدوا
هذا الوخز السادي الصغير

234
00:10:51,068 --> 00:10:52,819
لمحاولة وقف حركتنا.

235
00:10:54,988 --> 00:10:57,324
لقد نفذ
تفتيش المنازل العدوانية،

236
00:10:57,407 --> 00:10:59,076
اعتقال بدون محاكمة,

237
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
و إطلاق النار
قبل طرح الأسئلة.

238
00:11:02,412 --> 00:11:04,331
الآن، كما تعلمون...

239
00:11:04,414 --> 00:11:05,957
وكان مسؤولا أيضا
للقتل

240
00:11:06,041 --> 00:11:07,417
من عائلة بريدجيت...

241
00:11:08,126 --> 00:11:10,921
تادج ومورين ماكينا
وهذان الصبيان الصغيران...

242
00:11:11,630 --> 00:11:14,299
.. كل الأبطال
للسبب في عيني.

243
00:11:18,261 --> 00:11:19,930
يصل الشهر المقبل
في الرابع عشر،

244
00:11:20,013 --> 00:11:21,932
ويتم منحه جائزة
في القنصلية البريطانية.

245
00:11:23,433 --> 00:11:25,143
انها مثل انهم
رميها في وجوهنا.

246
00:11:25,227 --> 00:11:27,896
المزيد من الكاثوليك الأيرلنديين
يقتلون، كلما كانت الجائزة أكبر.

247
00:11:27,979 --> 00:11:31,024
نعم. يريدون العالم
للتفكير أن الأسود هو الأبيض،

248
00:11:31,108 --> 00:11:33,151
أعلى هو أسفل.

249
00:11:33,235 --> 00:11:35,362
تريد إعادة كتابة السرد،

250
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
دفن الجرائم البريطانية.

251
00:11:37,948 --> 00:11:40,158
والأمر متروك لنا،
مو كرسي,

252
00:11:40,242 --> 00:11:42,744
لإعطاء العالم
جرعة صغيرة من الواقع.

253
00:11:45,831 --> 00:11:49,334
والآن القنصلية
في اليوم 48 والثاني.

254
00:11:49,418 --> 00:11:51,336
نحن ستعمل وضع السيارة
عند المدخل مباشرة،

255
00:11:51,420 --> 00:11:54,214
ونحن سوف نفجر هذا
موظر إلى قطع صغيرة.

256
00:11:54,297 --> 00:11:56,925
لهذا السبب أردت
قاذفة الصواريخ.

257
00:11:57,008 --> 00:11:59,219
والآن ذهب ذلك...

258
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
هناك طريقة أخرى.

259
00:12:01,263 --> 00:12:02,806
سيمتكس.

260
00:12:02,889 --> 00:12:04,391
سيارة مفخخة؟

261
00:12:04,474 --> 00:12:06,309
لا، لا، لا أعرف
حول ذلك، بريندان.

262
00:12:06,393 --> 00:12:09,187
أنا قائد هذه الخلية
إنه قراري.

263
00:12:09,271 --> 00:12:11,106
الآن، إذا كنا محظوظين،
ماركهام فقط

264
00:12:11,189 --> 00:12:13,108
وتفاصيله الأمنية
سيتم قتل.

265
00:12:13,191 --> 00:12:15,861
نعم، ولكن كما تعلمون
فرص ذلك ضئيلة.

266
00:12:15,944 --> 00:12:18,405
إذن، سيكون هناك
سقوط ضحايا من المدنيين و...

267
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
هذه حرب يا بريدجيت.

268
00:12:21,283 --> 00:12:22,409
أو هل نسيت ذلك؟

269
00:12:29,499 --> 00:12:31,084
[شيموس]
قفل عند الانتهاء.

270
00:12:31,168 --> 00:12:32,252
[ميكي]
حسنًا، شكرًا لك.

271
00:12:32,335 --> 00:12:34,087
[جيمي]
نعم، شكرا، شيموس.

272
00:12:34,171 --> 00:12:35,422
يا شيموس
انها ساخنة مثل الكرات.

273
00:12:35,505 --> 00:12:36,882
هل لديك أي بيرة باردة؟

274
00:12:36,965 --> 00:12:38,216
في صندوق الجليد.

275
00:12:38,300 --> 00:12:39,926
-أنت بطل سخيف.
-نعم نعم.

276
00:12:43,513 --> 00:12:46,141
هذا الرجل ليون، هل هو بخير؟

277
00:12:46,224 --> 00:12:47,392
لم أقابله قط.

278
00:12:49,311 --> 00:12:52,063
أنا أعلم، ولكن هل هو
مطلق النار على التوالي؟

279
00:12:52,147 --> 00:12:53,940
حسنا، يبدو سويني
أن أعتقد ذلك،

280
00:12:54,024 --> 00:12:55,233
وهو سخيف
دفع ثمنها لذا...

281
00:12:56,359 --> 00:12:57,861
أنا بحاجة إلى بيرة سخيف.

282
00:12:57,944 --> 00:12:59,946
مهلا، انتظر. إنه هنا.

283
00:13:00,030 --> 00:13:02,532
[تشغيل موسيقى الفانك
من ستيريو السيارة]

284
00:13:14,377 --> 00:13:15,420
أنت رورك؟

285
00:13:15,504 --> 00:13:17,088
مرحبا ليون.

286
00:13:17,172 --> 00:13:18,798
هذا هو شريكي، ميكي.

287
00:13:19,674 --> 00:13:21,134
هذا رجلي، تشارلي.

288
00:13:21,218 --> 00:13:22,385
[جيمي]
شكرا لحضوركم.

289
00:13:23,220 --> 00:13:26,515
لم أكن أتوقع اسم سويني
وضربة للعودة بهذه السرعة.

290
00:13:26,598 --> 00:13:28,350
يجب أن يكون لديك ذوق
من تلك النقود.

291
00:13:28,433 --> 00:13:30,852
انه ليس متورطا.
هذا خاص.

292
00:13:30,936 --> 00:13:33,104
-أنتما الإثنان فقط؟
- اه .

293
00:13:35,524 --> 00:13:38,151
-يا رئيس، هذا سخيف.
-لا. أصمد. أصمد.

294
00:13:39,611 --> 00:13:41,154
كم تبحثون عنه؟

295
00:13:41,238 --> 00:13:42,948
-ثلاثة مفاتيح.
-[يسخر]

296
00:13:43,031 --> 00:13:45,492
هل حصلت على هذا النوع من الخبز؟
هذا 150 كبير يا بني.

297
00:13:45,575 --> 00:13:47,410
ممم حسب ما فهمت

298
00:13:47,494 --> 00:13:50,163
سعر الجملة هو
35 مفتاحًا، لذا...

299
00:13:50,247 --> 00:13:52,415
لذا، تعتقد أنني سأخاطر
مؤخرتي السوداء مجانا؟

300
00:13:54,084 --> 00:13:57,045
ناه أيها الفتى الأبيض
يجب أن أحصل على نصيبي.

301
00:13:57,128 --> 00:13:59,256
إنها 50 لكل مفتاح،
خذها أو اتركها.

302
00:13:59,339 --> 00:14:00,298
ستظل تخرج على القمة.

303
00:14:03,635 --> 00:14:05,011
حسنًا.

304
00:14:05,095 --> 00:14:06,930
لنبدأ بمفتاحين.

305
00:14:07,013 --> 00:14:09,849
إذا سارت الأمور على ما يرام، ربما نستطيع ذلك
الحديث عن هذا السعر، هاه؟

306
00:14:12,561 --> 00:14:14,563
دعني أسألك شيئا.
هل تعرفان حتى

307
00:14:14,646 --> 00:14:15,981
ماذا تفعلين؟

308
00:14:16,064 --> 00:14:17,107
أنت تعرف
كيفية قطع هذا القرف؟

309
00:14:18,275 --> 00:14:19,526
هذا لا.

310
00:14:19,609 --> 00:14:21,653
حسناً، بسبب سويني،

311
00:14:21,736 --> 00:14:23,530
سأشرح هذا
لك بسيطة حقيقية.

312
00:14:24,614 --> 00:14:28,034
لقد قطعت القرف واحدًا إلى واحد

313
00:14:28,118 --> 00:14:30,245
مع ملين الطفل
أو الإينوسيتول.

314
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
أنت تقطعها جيدًا.

315
00:14:32,289 --> 00:14:34,665
تضغط عليه بالحرارة
للحفاظ على الوزن.

316
00:14:34,749 --> 00:14:36,543
حافظوا على صحافتكم،
احتفظ بالقاطع الخاص بك ،

317
00:14:36,626 --> 00:14:39,629
وتحتفظ بمخبأك
في أماكن متفرقة.

318
00:14:39,713 --> 00:14:42,257
إذا تعرضت لمداهمة وجميع
هذا القرف في نفس المكان،

319
00:14:42,340 --> 00:14:45,260
نية التوزيع،
هذه خمس سنوات.

320
00:14:45,343 --> 00:14:46,928
-تلقائي.
-يجب عليك التدريس

321
00:14:47,012 --> 00:14:48,096
ندوة سخيف.

322
00:14:48,179 --> 00:14:49,222
-التحكم في كلبك اللعين.
-يا.

323
00:14:50,473 --> 00:14:53,184
اعتذارات. شكرا ليون.

324
00:14:53,268 --> 00:14:55,979
لذلك، العودة إلى العمل.
متى وأين؟

325
00:14:57,230 --> 00:14:59,691
السابعة والأربعون والعاشرة.
الليلة.

326
00:14:59,774 --> 00:15:01,943
حوالي 11.

327
00:15:02,027 --> 00:15:03,612
أحضر النقود،
نحضر الطوب.

328
00:15:09,034 --> 00:15:10,201
شيء آخر.

329
00:15:11,995 --> 00:15:13,622
أيها الزنوج البيض تم القبض عليكم
و اصرف لي

330
00:15:13,705 --> 00:15:16,374
سأقتلكما على حد سواء
وعائلتك اللعينة بأكملها.

331
00:15:19,210 --> 00:15:21,338
[بدء تشغيل السيارة]

332
00:15:22,130 --> 00:15:25,342
[تشغيل موسيقى الفانك
على ستيريو السيارة]

333
00:15:27,177 --> 00:15:29,387
ماذا سنفعل
إذا كان ذلك مركز جافيتس

334
00:15:29,471 --> 00:15:32,474
لم يتم بناؤها
في رقبتنا من الغابة، هاه؟

335
00:15:32,557 --> 00:15:35,101
-الوقوف في الطابور للحساء؟
-اللعنة على ذلك.

336
00:15:35,185 --> 00:15:37,562
لقد سئمت من أثداءنا اللعينة
هو ما سنفعله.

337
00:15:37,646 --> 00:15:38,563
ربما كلاهما.

338
00:15:40,398 --> 00:15:43,360
مرحبًا جلين. ما أخبارك؟

339
00:15:43,443 --> 00:15:45,612
أريد أن أتحدث معك.
على انفراد.

340
00:15:45,695 --> 00:15:47,447
لا أسرار بيني
و إيمون، جلين،

341
00:15:47,530 --> 00:15:49,157
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

342
00:15:49,240 --> 00:15:50,408
انها شخصية.

343
00:15:50,492 --> 00:15:52,243
من يعطي اللعنة؟
نحن نملكك.

344
00:15:52,327 --> 00:15:53,620
لا تكن طازجًا يا دوكي
أو سأصفع

345
00:15:53,703 --> 00:15:55,455
هذا الذوق اللعين
مباشرة من فمك.

346
00:15:55,538 --> 00:15:57,207
[سويني] حسنًا،
حسنًا، اقطعها.

347
00:15:57,290 --> 00:15:59,626
دعونا، اه، الحصول على هذا الخفض
إلى أصدقائنا الإيطاليين،

348
00:15:59,709 --> 00:16:02,420
و اه
دعونا نذهب للدردشة.

349
00:16:03,213 --> 00:16:05,215
نصف الحمار النحاس
قطعة من القرف.

350
00:16:05,298 --> 00:16:07,467
اترك الأمر جانباً، هلا فعلت؟

351
00:16:07,550 --> 00:16:09,761
دوكي ليس معجبًا كبيرًا
من الأولاد باللون الأزرق.

352
00:16:09,844 --> 00:16:11,638
نعم، لا القرف.

353
00:16:15,600 --> 00:16:17,060
حسنًا.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

354
00:16:19,270 --> 00:16:21,231
أردت أن أتحدث معك
عن إيدي.

355
00:16:21,314 --> 00:16:22,524
ماذا عن إيدي؟

356
00:16:22,607 --> 00:16:24,651
لقد كان يتحدث
إلى الفيدراليين.

357
00:16:24,734 --> 00:16:27,237
اللعنة عليك! مستحيل.

358
00:16:27,320 --> 00:16:30,115
رأيت اسمه في القائمة
من المخبرين السريين.

359
00:16:30,198 --> 00:16:32,200
أنا آسف، أنا فقط
أخبرك بما رأيت.

360
00:16:32,909 --> 00:16:34,536
ليس هناك طريقة سخيف
إيدي برين

361
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
يتحدث
إلى الفيدراليين اللعينين.

362
00:16:36,413 --> 00:16:38,498
ايمون. أنت سخيف تدفع لي
لأقول لك الأشياء

363
00:16:38,581 --> 00:16:40,208
ربما لا
أريد أن أسمع، حسنا؟

364
00:16:41,626 --> 00:16:43,128
متروك لكم
ماذا تفعل به.

365
00:16:43,211 --> 00:16:44,379
انتظر، انتظر، انتظر.

366
00:16:46,715 --> 00:16:48,341
أين رأيت هذه القائمة؟

367
00:16:48,425 --> 00:16:51,010
على مكتب العميل بولك
عندما كانت في جون.

368
00:16:51,094 --> 00:16:52,512
اسأله.
أنا متأكد من أنه سوف ينكر ذلك.

369
00:16:52,595 --> 00:16:54,681
اللعنة، سأفعل ذلك أيضاً.

370
00:16:54,764 --> 00:16:56,224
ولكن اسمحوا لي أن أفعل
المزيد من التنقيب حولها،

371
00:16:56,307 --> 00:16:57,642
انظر ماذا يمكنني أن أجد.

372
00:16:57,726 --> 00:16:59,269
نعم، أنت تفعل ذلك.

373
00:17:01,563 --> 00:17:03,523
يجب أن أسألك.

374
00:17:03,606 --> 00:17:05,525
ما هو إيدي لديك؟

375
00:17:05,608 --> 00:17:06,776
ماذا تقصد،
علي؟

376
00:17:06,859 --> 00:17:09,319
لا، أنا أقول ماذا لو،
لا سمح الله

377
00:17:09,404 --> 00:17:11,406
وكان عليه أن يشهد
كيف يمكن أن يؤذيك؟

378
00:17:12,198 --> 00:17:13,782
أعني،
هل شهد جرائم قتل؟

379
00:17:15,617 --> 00:17:17,036
اللعنة عليك.

380
00:17:17,119 --> 00:17:19,372
أنا لا اللعنة
صدق هذا.

381
00:17:19,455 --> 00:17:20,790
بخير.

382
00:17:20,874 --> 00:17:22,416
رقم لا يوجد طريقة فوكين.

383
00:17:22,500 --> 00:17:24,752
إيدي برين قوي
كصخرة سخيف.

384
00:17:25,587 --> 00:17:27,672
أنا فقط أقول ما رأيته.
هذا كل شيء.

385
00:17:29,340 --> 00:17:30,800
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر أكثر
من ناحيتي، حسنًا؟

386
00:17:32,302 --> 00:17:33,803
-أراكم لاحقا.
-نعم.

387
00:17:44,606 --> 00:17:45,815
[يسخر]

388
00:17:48,902 --> 00:17:50,361
[غلق الباب]

389
00:17:52,405 --> 00:17:54,240
[بريدجيت]
يسوع سخيف المسيح.

390
00:17:54,324 --> 00:17:56,743
مهلا، تهدئة اللعنة،
حسنًا؟ أنا لم أسرقها.

391
00:17:56,826 --> 00:17:58,661
هذا يبدو وكأنه بنك صغير.

392
00:17:58,745 --> 00:18:00,580
-إنه عمل.
-من الأعمال؟

393
00:18:00,663 --> 00:18:02,290
سويني يدعم هذه الخطوة.

394
00:18:03,833 --> 00:18:06,252
ما هي هذه الخطوة؟
لا تقل بيع القمصان.

395
00:18:06,336 --> 00:18:08,421
-ما رأيك هو؟
-هم.

396
00:18:08,505 --> 00:18:10,632
أوه، لذلك نحن لا نشتري
المنزل في كاتسكيلز.

397
00:18:10,715 --> 00:18:12,675
لا، نحن نشتري الوقت
في السجن الفيدرالي.

398
00:18:12,759 --> 00:18:14,886
انظر، هذا هو
استراتيجية، بريدجيت.

399
00:18:14,969 --> 00:18:17,806
- المال الوفير والتعرض المنخفض.
- كل تاجر مخدرات

400
00:18:17,889 --> 00:18:19,265
يقول ذلك
في البداية.

401
00:18:19,349 --> 00:18:20,475
-أوه نعم؟
-أجل، أجل، أجل.

402
00:18:20,558 --> 00:18:22,685
لدينا تجار مخدرات
وفي أيرلندا أيضًا، كما تعلم.

403
00:18:23,603 --> 00:18:26,564
أنظر، أنا فقط-- أنا أحاول
للتخطيط للمستقبل، حسنا؟

404
00:18:26,648 --> 00:18:29,275
-نعم.
-المستقبل، مستقبلنا.

405
00:18:29,359 --> 00:18:30,902
-تمام.
-يعني هيا

406
00:18:30,985 --> 00:18:32,612
أنت لا تريد أطفالنا

407
00:18:32,695 --> 00:18:34,531
يركض في هذا
بناء سخيف، أليس كذلك؟

408
00:18:35,949 --> 00:18:37,867
كيف ننجب أطفالاً يا جيمي؟

409
00:18:38,660 --> 00:18:40,620
كل يوم،
أنت وأنا على بعد خطوة واحدة

410
00:18:40,703 --> 00:18:43,331
من تفجير أنفسنا
أو نلقي بأنفسنا في السجن

411
00:18:44,541 --> 00:18:45,542
لن يكون إلى الأبد.

412
00:18:51,548 --> 00:18:54,175
عندما ماتت أمي
في سريرها الخاص..

413
00:18:55,677 --> 00:18:57,554
لأننا لم نتمكن من ذلك
تحمل طبيبا حقيقيا..

414
00:18:58,721 --> 00:19:01,641
أقسمت لنفسي أنني سأفعل
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

415
00:19:04,561 --> 00:19:06,229
وإذا كان فحم الكوك هو الطريق
لتجنب ذلك...

416
00:19:07,438 --> 00:19:08,731
...ثم فحم الكوك هو.

417
00:19:13,570 --> 00:19:15,280
[تنهدات]

418
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
أحبك يا جيمي.

419
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
أنا فقط أريدك
للبقاء خارج السجن.

420
00:19:24,789 --> 00:19:26,749
وأتمنى نفس الشيء بالنسبة لك.

421
00:19:26,833 --> 00:19:29,711
[موسيقى هادئة]

422
00:19:43,766 --> 00:19:45,852
[جلين على الميكروفون] لا، أنا أقول،
ماذا لو لا سمح الله

423
00:19:45,935 --> 00:19:48,855
وكان عليه أن يشهد
كيف يمكن أن يؤذيك؟

424
00:19:48,938 --> 00:19:50,440
أعني،
هل شهد جرائم قتل؟

425
00:19:52,525 --> 00:19:53,860
[سويني] اللعنة عليك.

426
00:19:53,943 --> 00:19:56,321
أود أن أسمي ذلك بالفشل.

427
00:19:56,404 --> 00:19:59,282
لم يكن سيصدق أبداً
إيدي برين كان يتحدث إليك

428
00:19:59,365 --> 00:20:00,491
قلت لك هذا من قبل.

429
00:20:00,575 --> 00:20:01,784
علينا أن نجعله يؤمن!

430
00:20:12,337 --> 00:20:13,838
أريدك أن تعتقل برين.

431
00:20:13,922 --> 00:20:15,715
اه. كما تعلمون،
لا ينتهي معك أبدًا.

432
00:20:15,798 --> 00:20:16,925
لماذا انا؟ أنت تفعل ذلك.

433
00:20:17,008 --> 00:20:19,302
هكذا يعتقد سويني
أنت متورط.

434
00:20:19,385 --> 00:20:21,471
ثم سوف يكون متأكدا من التحدث
لك عن أشياء كثيرة.

435
00:20:21,554 --> 00:20:23,431
من تحاول الإيقاع به هنا
أنا أو سويني؟

436
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
نحن نعرف بالفعل
أنت على منصة سويني،

437
00:20:25,475 --> 00:20:26,684
نحن واضحون بشأن ذلك.

438
00:20:26,768 --> 00:20:28,436
أنت لست مذنبا
من أي جرائم أخرى، أليس كذلك؟

439
00:20:28,519 --> 00:20:29,729
هل هذا سؤال جدي؟

440
00:20:29,812 --> 00:20:31,397
ثم ليس لديك شيء
للقلق.

441
00:20:31,481 --> 00:20:33,566
ومن المفترض أن أثق بك؟
لماذا ينبغي لي؟

442
00:20:33,650 --> 00:20:34,984
يمكنني أن أسأل نفس السؤال.

443
00:20:36,736 --> 00:20:38,780
حسناً، هو يتحدث

444
00:20:38,863 --> 00:20:40,406
أريد الحصانة
على كل شيء.

445
00:20:40,490 --> 00:20:41,908
أنت تعرف
هذا لن يحدث.

446
00:20:41,991 --> 00:20:43,576
وماذا في ذلك؟ أنت فقط ستعمل
رمي لي إلى الذئاب اللعينة

447
00:20:43,660 --> 00:20:44,911
والأمل في الأفضل،
هذا هراء.

448
00:20:44,994 --> 00:20:46,746
لقد اعتدت أن تكون جنديًا بحريًا

449
00:20:46,829 --> 00:20:48,623
وشرطي جيد جدا!

450
00:20:49,707 --> 00:20:51,334
افعل شيئًا صحيحًا لمرة واحدة.

451
00:20:54,671 --> 00:20:56,422
سأعطيك الحصانة
على كل شيء.

452
00:20:56,506 --> 00:20:58,341
إلا القتل. اتفاق؟

453
00:20:59,634 --> 00:21:00,635
نعم.

454
00:21:04,681 --> 00:21:07,809
[عزف موسيقى الروك]

455
00:21:10,561 --> 00:21:12,313
[كونور] انتظر.
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

456
00:21:12,397 --> 00:21:14,941
يقول السيد سويني
لا يمكننا بيع فحم الكوك،

457
00:21:15,024 --> 00:21:17,610
ثم يقول
يمكننا بيع فحم الكوك،

458
00:21:17,694 --> 00:21:20,029
طالما أنه لا يعرف
أننا نبيع فحم الكوك.

459
00:21:20,113 --> 00:21:21,990
هذا صحيح. وبعد ذلك
عندما نبيع فحم الكوك،

460
00:21:22,073 --> 00:21:23,658
علينا أن ندفع له
لبيع فحم الكوك

461
00:21:23,741 --> 00:21:25,493
ولكن التصرف مثل
نحن لا نبيع فحم الكوك.

462
00:21:25,576 --> 00:21:26,661
هل هذا صحيح؟

463
00:21:26,744 --> 00:21:27,954
نعم. شيء من هذا القبيل.

464
00:21:28,037 --> 00:21:29,372
هذا الرجل اللعين هو
لا يصدق.

465
00:21:29,455 --> 00:21:30,707
ناه، هذا في الواقع
من المنطقي بالنسبة لي.

466
00:21:30,790 --> 00:21:32,041
-هذا منطقي.
-بالطبع يفعل.

467
00:21:32,125 --> 00:21:33,292
لأنك كذلك
رأس فحم الكوك اللعين.

468
00:21:33,376 --> 00:21:34,794
إنه الإفطار
من الأبطال!

469
00:21:34,877 --> 00:21:36,754
أنا فقط أبحث في الواقع
إلى الأمام للحصول على مخبأ خاص بي.

470
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
-عينات مجانية.
-يا.

471
00:21:38,715 --> 00:21:40,967
نحن لسنا مستهلكين،
نحن البائعين.

472
00:21:41,050 --> 00:21:43,928
يخرج من الباب، وليس فوق
أنوفك اللعينة، حسنًا؟

473
00:21:44,012 --> 00:21:45,555
إذا وضعت الأمر هكذا،
جيمي، أنا خارج اللعنة.

474
00:21:45,638 --> 00:21:46,931
أوه، وهل نسيت
على سبيل المثال

475
00:21:47,015 --> 00:21:48,808
انها ستعمل تجعلك
سخيف الغنية القذرة؟

476
00:21:48,891 --> 00:21:50,560
-أوه، نعم، لقد عدت في ذلك الوقت.
-نعم، أراهن أنك كذلك.

477
00:21:50,643 --> 00:21:52,770
-أنا سخيف في.
-حسنا إذن

478
00:21:52,854 --> 00:21:54,897
نحصل على هذه الضربة.
ثم ما هي الخطة؟

479
00:21:56,065 --> 00:21:57,984
نبدأ البيع.

480
00:21:58,067 --> 00:22:00,945
الآن، هناك 20، 30 مفصلًا
بين التاسع والحادي عشر.

481
00:22:01,029 --> 00:22:03,448
الحانات الأيرلندية، وحانات البحارة،
نوادي التعري,

482
00:22:03,531 --> 00:22:05,867
كلها مليئة حتى الحافة
مع رؤوس فحم الكوك اللعينة.

483
00:22:05,950 --> 00:22:07,577
-لا جريمة.
- لم يتم أخذ أي شيء.

484
00:22:07,660 --> 00:22:08,786
ثم حصلنا على النقابات.

485
00:22:08,870 --> 00:22:10,663
عمال الشحن والتفريغ،
فئران قفص الاتهام، كما تعلمون،

486
00:22:10,747 --> 00:22:12,498
الرجال الذين يفضلون
نقل مسحوق من الصناديق.

487
00:22:12,582 --> 00:22:14,500
نعم، ولا تنسى تلك
القليل من المترفين ذوي الأنف المخاط

488
00:22:14,584 --> 00:22:15,918
مع قمصان البولو
والصناديق الاستئمانية،

489
00:22:16,002 --> 00:22:18,004
صنع وول ستريت
كل هذا المال.

490
00:22:18,087 --> 00:22:20,339
كل هؤلاء الرجال يفكرون فيه
هو الحصول على مارس الجنس.

491
00:22:20,423 --> 00:22:22,675
بالنسبة لهم،
إنها مائة دولار للجرام.

492
00:22:22,759 --> 00:22:24,469
انها تغيير الجيب
لتلك الملاعين الناعمة.

493
00:22:24,552 --> 00:22:26,596
-اللعنة، نعم.
-و...

494
00:22:26,679 --> 00:22:28,723
سويني يواجهنا
النقدية للتحميل الأول.

495
00:22:28,806 --> 00:22:30,391
كم يا جيمي؟

496
00:22:30,475 --> 00:22:31,768
مائة ألف.

497
00:22:31,851 --> 00:22:32,769
هل حصلت على ذلك عليك؟

498
00:22:34,645 --> 00:22:35,938
سأقابل ليون الليلة.

499
00:22:36,022 --> 00:22:37,940
اللعنة. نحن جميعا ذاهبون
معك، أليس كذلك؟

500
00:22:38,024 --> 00:22:39,567
نعم مع لعنتنا
البنادق محملة، ونحن.

501
00:22:39,650 --> 00:22:41,694
لا، لا، لا. حسنًا،
إنه رجل سويني.

502
00:22:41,778 --> 00:22:43,446
لست بحاجة لإحضار
الكثير منكم.

503
00:22:43,529 --> 00:22:45,364
علاوة على ذلك، أنا لا أريده
أعتقد أننا حفنة

504
00:22:45,448 --> 00:22:46,949
-من الهواة اللعينين.
-لكن جيمي

505
00:22:47,033 --> 00:22:48,743
نحن حفنة
من الهواة اللعينة.

506
00:22:48,826 --> 00:22:50,620
[ضحك]

507
00:22:54,207 --> 00:22:56,834
[بريدجيت] حسنًا، كان والدي كذلك
مدرس تاريخ

508
00:22:56,918 --> 00:22:59,587
في مدرسة كاثوليكية
فقط خارج نيوري.

509
00:22:59,670 --> 00:23:01,506
لقد ربطوه
كثوري.

510
00:23:03,716 --> 00:23:05,384
ولم يكونوا مخطئين.

511
00:23:07,136 --> 00:23:09,514
والدها لم يحضر فقط
المزيد من المتطوعين لهذه القضية

512
00:23:09,597 --> 00:23:11,140
من أي رجل آخر،

513
00:23:11,224 --> 00:23:13,017
قام بتنظيم طرق الأسلحة،

514
00:23:13,101 --> 00:23:14,560
الاتصالات السرية.

515
00:23:15,770 --> 00:23:16,979
لقد ألهمنا كثيرًا.

516
00:23:20,900 --> 00:23:22,819
جئت وجها لوجه
مع العقيد ماركهام

517
00:23:22,902 --> 00:23:23,986
عندما كنت
في سجن المتاهة.

518
00:23:25,154 --> 00:23:27,573
مثل معظم
من هؤلاء الملاعين...

519
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
أولا حاول
لمصادقة لي.

520
00:23:31,285 --> 00:23:32,995
عندما لا أتحدث،
بدأ التعذيب.

521
00:23:35,790 --> 00:23:38,501
بدأت مع
العاب نفسية...

522
00:23:38,584 --> 00:23:40,044
قائلا أن عائلتي
قد حولني.

523
00:23:43,548 --> 00:23:44,924
ومن ثم الحرمان من النوم.

524
00:23:46,175 --> 00:23:47,718
والضرب.

525
00:23:47,802 --> 00:23:49,095
ثم كسر عظامي.

526
00:23:50,596 --> 00:23:52,014
أصابع اليدين والقدمين أولاً.

527
00:23:56,269 --> 00:23:58,104
الأسوأ...

528
00:23:58,187 --> 00:24:00,523
كان الحبس الانفرادي
لعدة أشهر في كل مرة.

529
00:24:03,025 --> 00:24:04,443
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

530
00:24:06,279 --> 00:24:08,656
لقد فعلت ذلك لفترة من الوقت.

531
00:24:12,118 --> 00:24:15,163
لقد جمعت الصور
وتفاصيل ماركهام

532
00:24:15,246 --> 00:24:16,706
أننا جميعا بحاجة للدراسة.

533
00:24:18,875 --> 00:24:20,001
معا...

534
00:24:22,170 --> 00:24:23,963
يمكننا سداد
هذا اللقيط اللعين.

535
00:24:24,046 --> 00:24:25,882
سوف نفعل ذلك، بريندان.

536
00:24:25,965 --> 00:24:27,550
يمكنك الاعتماد علينا.

537
00:24:29,635 --> 00:24:31,053
يمكنك الاعتماد علي أيضا.

538
00:24:34,307 --> 00:24:37,185
[موسيقى حزينة]

539
00:24:46,986 --> 00:24:50,907
[♪ الرسالة ♪ بقلم المعلم الكبير
فلاش والخمسة الغاضبين]

540
00:25:03,377 --> 00:25:04,795
[يطرق على النافذة]

541
00:25:09,217 --> 00:25:10,635
مهلا.

542
00:25:11,427 --> 00:25:14,013
الرجل سويني.
كيف الحال؟

543
00:25:14,096 --> 00:25:16,098
جيد.

544
00:25:16,182 --> 00:25:18,851
-لقد قابلت تشارلي.
- أهلا تشارلي .

545
00:25:18,935 --> 00:25:20,645
ما أخبارك؟

546
00:25:20,728 --> 00:25:21,604
حصلت على الخبز؟

547
00:25:23,064 --> 00:25:24,190
حصلت عليه هنا.

548
00:25:28,402 --> 00:25:29,946
-مائة ك؟
-مممم.

549
00:25:31,072 --> 00:25:33,115
حسنا، لقد جاء من سويني،

550
00:25:33,199 --> 00:25:35,159
لذلك لا يجب علي ذلك
احسبها، أليس كذلك؟

551
00:25:35,243 --> 00:25:36,535
كل شيء هناك.

552
00:25:37,703 --> 00:25:38,746
تشارلي؟

553
00:25:46,712 --> 00:25:47,838
حذرا عندما
افتح ذلك يا فتى.

554
00:25:47,922 --> 00:25:49,298
مجرد إلقاء نظرة سريعة.

555
00:25:49,382 --> 00:25:50,758
انها جيدة.

556
00:25:52,885 --> 00:25:53,928
مفتاحين.

557
00:25:55,972 --> 00:25:57,139
نعم، تبدو جيدة.

558
00:25:59,058 --> 00:26:00,768
نأمل أن يكون هذا
مجرد البداية.

559
00:26:03,145 --> 00:26:04,021
حسنا، على حق.

560
00:26:05,982 --> 00:26:07,650
[تشارلي]
ثانية واحدة فقط، ليون.

561
00:26:07,733 --> 00:26:08,943
نعم ماذا؟

562
00:26:10,945 --> 00:26:12,029
[جيمي]
ماذا بحق الجحيم؟

563
00:26:13,197 --> 00:26:14,782
[تشارلي]
اصمت اللعنة.

564
00:26:15,533 --> 00:26:18,744
أعطني المال.
أعطني فحم الكوك.

565
00:26:18,828 --> 00:26:20,663
إرمها في المقعد الأمامي.

566
00:26:21,664 --> 00:26:24,041
افعلها بسرعة وإلا سأنفجر
رأسك اللعين.

567
00:26:25,376 --> 00:26:27,295
أنت تعلم أنك ستموت
لهذا، أليس كذلك؟

568
00:26:27,378 --> 00:26:28,629
[ضحكة مكتومة]

569
00:26:28,713 --> 00:26:29,880
ناه.

570
00:26:29,964 --> 00:26:31,173
جوتي يقول أنت.

571
00:26:32,341 --> 00:26:33,384
[طلقة نارية]

572
00:26:33,467 --> 00:26:35,678
[يلهث]

573
00:26:38,264 --> 00:26:40,182
♪ لكنني الآن أغني
الأغنية الحزينة الحزينة ♪

574
00:26:40,266 --> 00:26:42,768
♪ كيف تعيش بهذه السرعة
ويموت صغيرا جدا ♪

575
00:26:42,852 --> 00:26:47,815
♪ لذلك لا تدفعني
لأنني قريب من الحافة ♪

576
00:26:47,898 --> 00:26:51,110
♪ أنا أحاول
حتى لا أفقد رأسي ♪

577
00:26:51,193 --> 00:26:52,862
♪ ها ها ها ها ♪

578
00:26:52,945 --> 00:26:54,613
♪ إنها مثل الغابة في بعض الأحيان،
يجعلني أتساءل ♪

579
00:26:54,697 --> 00:26:56,365
[ميكي]
مهلا، دعونا نذهب!

580
00:26:57,283 --> 00:26:59,243
♪ إنها مثل الغابة في بعض الأحيان،
يجعلني أتساءل ♪

581
00:26:59,327 --> 00:27:00,911
♪ كيف أحافظ على
من النزول ♪♪

582
00:27:04,206 --> 00:27:05,082
اللعنة.

583
00:27:07,960 --> 00:27:10,212
[يلهث]

584
00:27:16,010 --> 00:27:19,889
[كلاهما يضحك]

585
00:27:22,391 --> 00:27:24,977
[كلاهما يضحك]

586
00:27:25,061 --> 00:27:26,312
انتظر، لماذا اللعنة
هل نضحك؟

587
00:27:26,395 --> 00:27:27,980
أنا لا أعرف.

588
00:27:28,064 --> 00:27:30,358
[يضحك]

589
00:27:30,441 --> 00:27:32,151
هل تعرف ماذا؟

590
00:27:32,234 --> 00:27:34,904
ربما أنا أضحك فقط
عن حقيقة أننا حصلنا على هذا

591
00:27:34,987 --> 00:27:36,822
وحصلنا على هذا.

592
00:27:36,906 --> 00:27:38,699
-اللعنة على جون جوتي!
-صه! بريدجيت.

593
00:27:41,952 --> 00:27:43,412
مهلا، نحن نحتفظ بهذا،
أليس كذلك يا أخي؟

594
00:27:45,206 --> 00:27:47,291
جيمي؟
نحن نحتفظ بهذا، أليس كذلك؟

595
00:27:49,335 --> 00:27:52,004
يجب علي...
اه اذهب و...

596
00:27:52,088 --> 00:27:54,048
تنظيف هذا القرف سخيف قبالة.

597
00:27:54,131 --> 00:27:55,466
تعال.
مهلا، جيمي!

598
00:27:55,549 --> 00:27:56,926
اصمت اللعنة!

599
00:28:03,516 --> 00:28:05,810
[يتنفس بشدة]

600
00:28:07,978 --> 00:28:10,940
[يتنفس بشدة]

601
00:28:18,155 --> 00:28:21,117
[موسيقى حزينة]

602
00:28:26,288 --> 00:28:28,249
أموال كبيرة، تعرض منخفض.

603
00:28:28,332 --> 00:28:29,458
أليس هذا ما قلته؟

604
00:28:32,461 --> 00:28:35,881
[موسيقى حزينة]

605
00:28:44,473 --> 00:28:46,892
[الأزيز]

606
00:29:00,156 --> 00:29:01,449
تشارلي بريكس مات.

607
00:29:03,993 --> 00:29:06,162
-أين؟
- مطبخ الجحيم . السابعة والأربعون.

608
00:29:06,245 --> 00:29:07,997
وجدته الشرطة
مع نصف رأس سخيف.

609
00:29:09,165 --> 00:29:10,207
احمق سخيف.

610
00:29:13,085 --> 00:29:14,837
لا ينبغي أبدا أن أثق به.

611
00:29:16,964 --> 00:29:18,090
ليون؟

612
00:29:18,174 --> 00:29:20,217
وهو أيضاً،
يبدو أن ميك فاسق

613
00:29:20,301 --> 00:29:21,760
كان من المفترض أن يجتمع
حصلت على القفز عليه.

614
00:29:23,262 --> 00:29:25,139
-ماذا عن الكوكا؟
-لقد ذهب المنتج.

615
00:29:27,349 --> 00:29:28,392
هكذا هو 100K.

616
00:29:34,607 --> 00:29:36,525
[يمسح الحلق]

617
00:29:36,609 --> 00:29:38,444
إذن، من هو هذا الطفل؟

618
00:29:38,527 --> 00:29:40,321
[أبريدا] لقد كنت كذلك
التحقق من حولك، بعض الأطفال

619
00:29:40,404 --> 00:29:42,823
اسمه جيمي رورك.
طاقم سويني,

620
00:29:42,907 --> 00:29:44,533
جنبا إلى جنب مع
هذا سترنز ميكي فلاناغان.

621
00:29:44,617 --> 00:29:46,952
ربما هذين المتسكعون هما
أذكى مما كنت أعتقد.

622
00:29:49,497 --> 00:29:51,165
سويني لم يكن ليفعل ذلك
الكرات للمس الكوكايين

623
00:29:51,248 --> 00:29:53,000
بعد لقائنا مع بول،
ولكن هذا لن يتوقف

624
00:29:53,083 --> 00:29:54,960
-هذا الطفل رورك، أليس كذلك؟
-ماذا تعتقد

625
00:29:55,044 --> 00:29:57,546
هذا الطفل سوف يذهب
ضد رئيسه؟

626
00:29:57,630 --> 00:30:00,508
الجميع سخيف يفعل ذلك.
أفعل ذلك طوال الوقت.

627
00:30:02,551 --> 00:30:04,011
تريد
هذا الرجل رورك قص؟

628
00:30:06,972 --> 00:30:08,224
اسمحوا لي أن أتحدث إلى بول.

629
00:30:18,567 --> 00:30:20,319
لا تقل لي
لقد بعت هذا القرف بالفعل.

630
00:30:20,402 --> 00:30:22,988
لا، ليس بعد. يتم تقطيعها
من قبل الأولاد ونحن نتحدث.

631
00:30:24,406 --> 00:30:26,575
صديقك ليون مات.

632
00:30:26,659 --> 00:30:28,494
نعم، اتضح تشارلي بريكس
كان في جيب جوتي

633
00:30:28,577 --> 00:30:30,538
طوال الوقت اللعين.

634
00:30:30,621 --> 00:30:33,332
يجب أن أخبره عن فحم الكوك
لقد خطفت من الملهى الليلي

635
00:30:33,415 --> 00:30:36,418
وهو ما يفسر
لماذا أرسل قتلة محترفين ضدك.

636
00:30:36,502 --> 00:30:38,128
لذلك حصلت على المال
وفحم الكوك.

637
00:30:39,547 --> 00:30:41,507
-ماذا عن تشارلي بريكس؟
- ميت أيضاً.

638
00:30:43,425 --> 00:30:45,594
عمل سخيف سيئة.
ألم أخبرك؟

639
00:30:47,388 --> 00:30:49,390
على أية حال، اعتقدت فقط
يجب أن تعرف.

640
00:30:49,473 --> 00:30:51,350
نعم.

641
00:30:51,433 --> 00:30:53,185
مهلا، جيمي.

642
00:30:53,269 --> 00:30:55,271
كان بإمكانك الاحتفاظ بها
هذا المال اللعين.

643
00:30:56,105 --> 00:30:57,982
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
لم أكن أعرف أبدا.

644
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
هذه ليست الطريقة التي أمارس بها أعمالي.

645
00:31:02,570 --> 00:31:03,904
نقدر ذلك.

646
00:31:05,656 --> 00:31:06,865
اللعنة.

647
00:31:08,117 --> 00:31:10,077
ليون المسكين.

648
00:31:10,160 --> 00:31:11,954
[تنهدات]

649
00:31:15,165 --> 00:31:16,959
سيكون لديك
للعثور على اتصال جديد.

650
00:31:19,420 --> 00:31:21,463
وجوتي يعرف
أنت تتعامل الآن، لذا...

651
00:31:24,174 --> 00:31:25,467
... انتبه لظهرك.

652
00:31:27,094 --> 00:31:28,637
نحن تحت كاستيلانو
الحماية، أليس كذلك؟

653
00:31:28,721 --> 00:31:30,931
إذًا، جوتي لا يستطيع أن يلمسنا؟

654
00:31:33,100 --> 00:31:35,936
فقط ما دام بيج بول
يعتقد أننا لا نتعامل بالمخدرات.

655
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
[جوتي] إنهم يستعدون
لتحريك الوزن، بول.

656
00:31:40,566 --> 00:31:42,401
الأيرلنديون.

657
00:31:42,484 --> 00:31:43,569
أي إيرلندية؟

658
00:31:43,652 --> 00:31:44,945
أي إيرلندية؟ تعال.

659
00:31:45,779 --> 00:31:47,531
أنا أسأل.

660
00:31:47,615 --> 00:31:49,617
طاقم سويني.
إنها في حالة حركة.

661
00:31:49,700 --> 00:31:51,702
إذن أنت تقول سويني
عصيت أوامري

662
00:31:51,785 --> 00:31:53,203
لبيع المخدرات؟

663
00:31:53,287 --> 00:31:54,413
لا، لا، لا.
الأصغر سنا.

664
00:31:54,496 --> 00:31:56,457
الرجال اسمه رورك
وميكي فلاناغان.

665
00:31:56,540 --> 00:31:57,916
هل تتذكر فلاناغان؟

666
00:31:59,793 --> 00:32:02,171
بشكل غامض. هل حصلت على دليل؟

667
00:32:02,254 --> 00:32:05,257
ماذا؟ أحتاج إلى دليل؟
أنا أعرف. أسمع الأشياء.

668
00:32:05,341 --> 00:32:07,426
كانت هناك صفقة المخدرات هذه
على الجانب الغربي ذهب جنوبا،

669
00:32:07,509 --> 00:32:09,595
وأعتقد أن هذا الطفل الأيرلندي،
لقد ضرب هذين المولينيين،

670
00:32:09,678 --> 00:32:11,305
سرقوا فحم الكوك الخاص بهم.

671
00:32:12,097 --> 00:32:15,059
هذا هو بالضبط نوع القرف
الذي أردت تجنبه، أليس كذلك؟

672
00:32:15,142 --> 00:32:16,352
جثث القتلى في جميع أنحاء المدينة.

673
00:32:16,435 --> 00:32:18,270
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

674
00:32:19,021 --> 00:32:21,440
حسنًا، أريد إذنك
لضرب هؤلاء الأوغاد الأيرلنديين.

675
00:32:23,275 --> 00:32:24,526
رجال سويني؟

676
00:32:25,694 --> 00:32:27,571
نعم. رجال سويني.

677
00:32:31,450 --> 00:32:32,326
جوابي لا.

678
00:32:34,036 --> 00:32:36,497
أنا لا أعطي اللعنة الطيران
عن الأيرلنديين.

679
00:32:36,580 --> 00:32:38,290
مشكلة سويني.

680
00:32:38,374 --> 00:32:41,043
لكن انت...
عليك أن تبقي أنفك بعيدا عن ذلك.

681
00:32:41,126 --> 00:32:42,378
آه، بول هذا مجرد
نوع القرف الذي أنت--

682
00:32:42,461 --> 00:32:44,713
لا أريد أن أسمعك
بيع فحم الكوك وراء ظهري.

683
00:32:44,797 --> 00:32:46,465
مفهوم؟

684
00:32:46,548 --> 00:32:48,133
فلماذا اللعنة عليك
معيار مختلف بالنسبة لهم؟

685
00:32:50,594 --> 00:32:52,638
لأنهم حيوانات، جون.

686
00:32:52,721 --> 00:32:54,556
دعهم يسمموا أنفسهم.

687
00:32:54,640 --> 00:32:56,308
نحن رجال.

688
00:32:56,392 --> 00:32:58,018
ونحن نتبع الأوامر، أليس كذلك؟

689
00:33:00,437 --> 00:33:02,064
بالطبع. نعم.

690
00:33:02,147 --> 00:33:03,982
-مم.
-أنت الرئيس.

691
00:33:04,066 --> 00:33:05,693
لقد حصلت على ولائي بنسبة 100%.

692
00:33:16,745 --> 00:33:18,080
هنا تذهب، حبيبي.

693
00:33:19,748 --> 00:33:21,041
أنت لطيف جداً.

694
00:33:24,586 --> 00:33:26,380
إلى الأيرلنديين،

695
00:33:26,463 --> 00:33:29,425
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم البدء
مشاجرة في الحانة على الشعر.

696
00:33:30,259 --> 00:33:33,262
بعض المعارك تستحق أن نخوضها،
ألا تعتقد ذلك، أيها الرقيب كينت؟

697
00:33:34,596 --> 00:33:36,265
رقيب سابق.

698
00:33:36,348 --> 00:33:37,516
اتصل بي راندال.

699
00:33:37,599 --> 00:33:39,518
ولا تفهموني خطأ

700
00:33:39,601 --> 00:33:42,354
أنا أحب الشعر
بقدر الرجل القادم.

701
00:33:42,438 --> 00:33:43,355
هل لديك أي المفضلة؟

702
00:33:43,439 --> 00:33:46,108
بالتأكيد. دكتور سوس.

703
00:33:46,191 --> 00:33:47,568
[الثرثرة]

704
00:33:47,651 --> 00:33:50,279
مم. جزئي
لييتس نفسي.

705
00:33:50,362 --> 00:33:52,197
آه، هل لديك واحدة في يا؟

706
00:33:52,281 --> 00:33:54,199
نعم.

707
00:33:54,283 --> 00:33:56,034
نعم، واحدة علمني إياها والدي.

708
00:33:57,035 --> 00:33:58,746
ولكن أين يمكننا سحب الماء،
قال بيرس لكونولي،

709
00:33:58,829 --> 00:34:00,456
عندما تكون جميع الآبار
عطشى بعيدا؟

710
00:34:00,539 --> 00:34:02,166
يا سهلًا كما يمكن أن يكون،

711
00:34:02,249 --> 00:34:03,625
لا يوجد شيء
ولكن دمائنا الحمراء

712
00:34:03,709 --> 00:34:05,335
لصنع شجرة ورد صحيحة.

713
00:34:06,253 --> 00:34:08,547
حسنا، أنا لا أفهم
ماذا يعني ذلك.

714
00:34:08,630 --> 00:34:10,549
[يضحك]
لكنها بالتأكيد تبدو جيدة

715
00:34:10,632 --> 00:34:11,717
يخرج من فمك.

716
00:34:13,677 --> 00:34:15,304
راندال، هيا بنا
وصولا الى العمل.

717
00:34:17,764 --> 00:34:19,183
نريد شراء بعض سيمتكس.

718
00:34:20,601 --> 00:34:21,810
أوه.

719
00:34:23,312 --> 00:34:25,105
أوه، هذا ليس كذلك
سيكون سهلا.

720
00:34:26,482 --> 00:34:28,525
القنابل اليدوية، M16، لا مشكلة.

721
00:34:28,609 --> 00:34:30,068
أنا لا أقول
هذا مستحيل،

722
00:34:30,152 --> 00:34:32,612
لكنه سيكلفك.

723
00:34:35,824 --> 00:34:37,409
كم ثمن؟

724
00:34:37,493 --> 00:34:38,827
مليون دولار.

725
00:34:41,455 --> 00:34:44,081
[يضحك]

726
00:34:45,167 --> 00:34:47,460
مجرد أخذ 'شخ.

727
00:34:47,543 --> 00:34:49,420
سأحتاج إلى 50.000.

728
00:34:50,589 --> 00:34:52,757
هذا سخيف الفاحشة.

729
00:34:52,841 --> 00:34:54,384
وهذا لسبب وجيه.

730
00:34:55,844 --> 00:34:56,887
راندال، هل أنت أيرلندي؟

731
00:34:56,969 --> 00:34:59,306
كان والدي أيرلنديًا،

732
00:34:59,389 --> 00:35:01,350
لكن والدتي كانت
نوع من المغفل.

733
00:35:01,433 --> 00:35:03,852
لست متأكدا.
ربما الألمانية أو الفرنسية.

734
00:35:03,936 --> 00:35:06,313
لنكون صادقين،
لم أزعج نفسي بالسؤال أبداً

735
00:35:06,396 --> 00:35:07,856
انها قليلا من مهبل.

736
00:35:07,940 --> 00:35:10,275
أفضّل والدي،
إذا كان هذا يحدث أي فرق.

737
00:35:11,693 --> 00:35:14,655
حسنا، هذا هو
من أجل استقلال أيرلندا.

738
00:35:15,823 --> 00:35:17,616
[راندال]
سبب وجيه.

739
00:35:17,699 --> 00:35:19,827
لكنني قضيت وقتي
خدمة الأسباب الجيدة.

740
00:35:21,328 --> 00:35:24,373
ألمانيا، تركيا، فيتنام.

741
00:35:24,456 --> 00:35:26,124
أنا مهتم
في الحصول على أموال.

742
00:35:28,502 --> 00:35:30,504
بخير.

743
00:35:30,587 --> 00:35:32,339
سوف نصل إليك
50000.

744
00:35:32,422 --> 00:35:34,675
[يضحك]

745
00:35:34,758 --> 00:35:37,469
أنت ترمي في زجاجة
من الويسكي الأيرلندي،

746
00:35:37,553 --> 00:35:39,930
ولديك صفقة بنفسك.

747
00:35:40,013 --> 00:35:41,473
هنا.

748
00:35:41,557 --> 00:35:42,808
خذ هذا كدفعة أولى.

749
00:35:51,358 --> 00:35:52,860
أين اللعنة
هل وجدته؟

750
00:35:53,944 --> 00:35:55,487
أنظر إليك.

751
00:35:55,571 --> 00:35:57,865
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-سنذهب إلى مكاني.

752
00:35:57,948 --> 00:35:59,491
اعتقدت
كنا سنذهب لرؤية العرض.

753
00:35:59,575 --> 00:36:01,201
مكان ما
مع تكييف الهواء؟

754
00:36:01,285 --> 00:36:04,246
هل تمزح معي يا عزيزي؟
أنت العرض اللعين.

755
00:36:04,329 --> 00:36:06,164
أنا وأنت وهذا الطعام الشائك،
قليلا من الموسيقى اللعينة.

756
00:36:06,248 --> 00:36:07,499
سيكون لدينا وقتاً ممتعاً سخيف.

757
00:36:07,583 --> 00:36:09,418
[صافرة الشرطة]

758
00:36:12,796 --> 00:36:14,298
-إيدي!
-هل أنت سخيف حقيقي؟

759
00:36:14,381 --> 00:36:15,674
-دعنا نذهب!
-اللعنة!

760
00:36:15,757 --> 00:36:17,342
ضع الحقيبة اللعينة جانباً.

761
00:36:17,426 --> 00:36:18,427
-تبا!
-تعال.

762
00:36:18,510 --> 00:36:19,678
[امرأة] إيدي!

763
00:36:19,761 --> 00:36:20,846
ضع يديك
على الجذع اللعين.

764
00:36:20,929 --> 00:36:22,598
يسوع سخيف المسيح!

765
00:36:22,681 --> 00:36:24,433
يريد الفيدراليون الدردشة معك.

766
00:36:24,516 --> 00:36:25,475
من الأفضل ألا تقوم بالتعبئة.

767
00:36:28,937 --> 00:36:30,814
[ضابط]
استمر في التحرك، من فضلك.

768
00:36:30,898 --> 00:36:32,482
إيمون سوف يسمع عن هذا،
أنت تعرف ذلك، نعم؟

769
00:36:32,566 --> 00:36:34,818
-أنا متأكد من أنه سيفعل.
-أيها اللعين.

770
00:36:34,902 --> 00:36:37,696
أنت تحتفظ بلسان مدني سخيف
في رأسك. دعنا نذهب.

771
00:36:37,779 --> 00:36:39,364
كيف حالك يا مريم؟
يا بخير؟

772
00:36:39,448 --> 00:36:41,742
نعم. نعم.
اركبي السيارة اللعينة.

773
00:36:41,825 --> 00:36:44,703
[برين] ديب، عزيزتي! التقط
الطعام الصيني اللعين!

774
00:36:46,747 --> 00:36:49,958
نعم. آه!
أوه، هنا نذهب.

775
00:36:52,502 --> 00:36:56,340
لديك 15 اسم أشباح
على كشوف المرتبات المحلية 780.

776
00:36:56,423 --> 00:36:58,759
ليس واحدا منهم على الإطلاق
رفع شعاع في جافيتس.

777
00:36:58,842 --> 00:37:00,469
هذه سرقة
من الأموال الفيدرالية.

778
00:37:00,552 --> 00:37:02,846
هذا يبدو رائعا.

779
00:37:02,930 --> 00:37:04,389
-ما الذي يجب أن يفعله بي؟
-ثم هناك

780
00:37:04,473 --> 00:37:07,225
عقود عدم الحضور
في الرصيف 76.

781
00:37:08,894 --> 00:37:11,271
نفس المقاولين

782
00:37:11,355 --> 00:37:13,565
نحن نتواصل
النقاط، إيدي.

783
00:37:13,649 --> 00:37:16,360
آه، أنت تقوم بتوصيل النقاط،
هل انت؟ أحسنت يا أنت!

784
00:37:16,443 --> 00:37:18,737
أين المحامي الخاص بي؟

785
00:37:18,820 --> 00:37:20,405
يجب أن أخبرك بماذا،
سيدتي لا تزعجيني

786
00:37:20,489 --> 00:37:21,740
لأنك لا تستطيع أن تثبت
أي من هذا.

787
00:37:21,823 --> 00:37:23,575
تريد أن تعرف لماذا؟

788
00:37:23,659 --> 00:37:25,744
لأن لا شيء من هذا صحيح.

789
00:37:25,827 --> 00:37:27,454
اسأل الضابط كينان هناك.

790
00:37:27,537 --> 00:37:29,873
[بولك] الضابط كينان؟
لماذا أسأله؟

791
00:37:31,500 --> 00:37:32,709
لأنه يعرفني.

792
00:37:34,670 --> 00:37:37,506
استمر يا جلين.
أخبرها أنها تتحدث القرف.

793
00:37:37,589 --> 00:37:40,717
حسنا، الشيء هو إيدي،
لقد حصلت على الأدلة.

794
00:37:40,801 --> 00:37:43,053
الآن، أنا أنظر
لمساعدتك...

795
00:37:43,136 --> 00:37:44,888
عقد صفقة معهم.

796
00:37:44,972 --> 00:37:46,932
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك.

797
00:37:47,015 --> 00:37:48,517
هل أنت سخيف حقا؟

798
00:37:50,894 --> 00:37:52,688
أنت وخز مزدوج.

799
00:37:52,771 --> 00:37:56,400
[بولك] لقد حصلت عليك
مؤامرة لارتكاب عمليات احتيال.

800
00:37:56,483 --> 00:37:59,820
ربما رمي في الابتزاز
المسند أو اثنين.

801
00:37:59,903 --> 00:38:01,613
لكنني لا أريدك يا ​​إيدي.

802
00:38:01,697 --> 00:38:03,323
أوه، لا؟

803
00:38:03,407 --> 00:38:05,075
لماذا بحق الجحيم أنا هنا إذن؟

804
00:38:05,158 --> 00:38:07,411
لأن...

805
00:38:07,494 --> 00:38:09,913
أريد رئيسك،

806
00:38:09,997 --> 00:38:11,331
ايمون سويني.

807
00:38:14,042 --> 00:38:17,004
رئيسي إيمون سويني

808
00:38:17,087 --> 00:38:19,673
هو منتصب
مواطن أمريكي أيرلندي

809
00:38:19,756 --> 00:38:21,466
ومن يدفع ضرائبه،
يعطي للفقراء،

810
00:38:21,550 --> 00:38:23,927
ويخلق فرص العمل.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

811
00:38:25,762 --> 00:38:27,639
إيمون سويني لص..

812
00:38:28,974 --> 00:38:30,642
...من يحلب
مجتمعه جاف

813
00:38:30,726 --> 00:38:32,310
تحت ستار
من الرجل العامل .

814
00:38:33,603 --> 00:38:34,771
هل تريد النزول معه؟

815
00:38:36,106 --> 00:38:37,357
كن ضيفي.

816
00:38:41,903 --> 00:38:45,657
♪ هل تريد الردهة القديمة الخاصة بك
غسلها كون شاين ♪

817
00:38:47,701 --> 00:38:50,746
♪ هل تريد
تم غسل اللوبي القديم الخاص بك ♪

818
00:38:51,496 --> 00:38:56,877
♪ يقول أنا، سأخذ النصف
وتقول وهي تضحك ♪

819
00:38:56,960 --> 00:39:00,422
♪ هل تريد الردهة القديمة الخاصة بك
مغسول، كون شاين ♪

820
00:39:00,505 --> 00:39:02,132
فماذا الآن؟

821
00:39:02,215 --> 00:39:04,051
انتظر حتى إيمون سويني
يصل إليك،

822
00:39:04,134 --> 00:39:06,011
الذي لدي
لا شك أنه سيفعل.

823
00:39:06,094 --> 00:39:07,429
انظر ماذا سيقول.

824
00:39:07,512 --> 00:39:08,680
[برين]
نعم، لديك القليل الخاص بك

825
00:39:08,764 --> 00:39:11,433
محادثات سخيف هناك، أليس كذلك؟

826
00:39:11,516 --> 00:39:13,101
أنت وخز سخيف، أنت.

827
00:39:16,146 --> 00:39:18,065
- القرف المقدس.
-مرحبا، ديكلان،

828
00:39:18,148 --> 00:39:19,775
كونور ينتظر
على ذلك الملين اللعين!

829
00:39:22,110 --> 00:39:24,529
المسيح اللعين المقدس.

830
00:39:24,613 --> 00:39:25,947
أنا أتعرق
مثل داغو اللعين.

831
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
احزمه.
نعم، نلقي نظرة على ذلك.

832
00:39:29,618 --> 00:39:31,703
إنه جيد، إنه جيد.
لكن الأمر يتعلق بالاتساق.

833
00:39:31,787 --> 00:39:32,954
احتفظ بهم جميعا
نفس الحجم اللعين.

834
00:39:33,038 --> 00:39:34,498
دعنا نذهب. أعطني
ذلك الملين اللعين.

835
00:39:34,581 --> 00:39:36,541
حسنًا.
هذا يكفي؟

836
00:39:37,417 --> 00:39:39,669
الجيز، هذا أكثر من اللازم. لقد قلت لك،
لا أحتاج إلى هذا القدر.

837
00:39:39,753 --> 00:39:40,837
وأنت تخلط ذلك
واحد لواحد، أليس كذلك؟

838
00:39:40,921 --> 00:39:42,130
بالطبع،
أنا مزجها واحدا لواحد.

839
00:39:42,214 --> 00:39:43,465
-أحتاج إلى منتج نظيف.
- نعم أنا جداً

840
00:39:43,548 --> 00:39:44,716
عاطفي سخيف
عن عملي،

841
00:39:44,800 --> 00:39:46,051
لذلك أفعل ذلك بشكل صحيح، حسنا؟

842
00:39:47,260 --> 00:39:48,929
إنه عمل جيد يا أولاد.

843
00:39:49,012 --> 00:39:50,597
نحن على وشك القيام
بعض المال اللعين خطيرة.

844
00:39:50,680 --> 00:39:52,057
طالما أن هذا المسحوق
يذهب في الحقائب

845
00:39:52,140 --> 00:39:53,683
- وليس حتى أنفك اللعينة.
-أنا بخير يا ميك، أنا بخير.

846
00:39:53,767 --> 00:39:55,018
المقدسة، ميك، ميك.
خفف من روعك، حسنًا؟

847
00:39:55,102 --> 00:39:56,728
هل لديك عثرة سخيف.
قم بعمل خط.

848
00:39:56,812 --> 00:39:58,563
لا! سمعتم جميعا
ماذا قال جيمي، حسنا؟

849
00:39:58,647 --> 00:40:00,107
المنتج مخصص ل
العملاء، انها ليست بالنسبة لنا.

850
00:40:02,609 --> 00:40:03,568
-يا.
-مرحبا جيمي.

851
00:40:03,652 --> 00:40:04,861
-كيف الحال؟
-جيمي.

852
00:40:04,945 --> 00:40:07,072
- مهلا، جيم.
-الأمر يسير على ما يرام يا جيمي.

853
00:40:07,155 --> 00:40:08,657
كل شيء يتحرك
مثل الساعة.

854
00:40:08,740 --> 00:40:10,158
كان لدينا بعض اللعين
مشاكل الانضباط مع شون.

855
00:40:10,242 --> 00:40:11,993
-لكننا صححنا ذلك.
-مهلا، شون،

856
00:40:12,077 --> 00:40:13,078
ربما خذ الأمر بسهولة في ذلك،

857
00:40:13,161 --> 00:40:14,746
-هل تعلم؟
-نعم، أنا بخير.

858
00:40:14,830 --> 00:40:16,206
-ماذا أخبرتك بحق الجحيم؟
-و اه...

859
00:40:16,289 --> 00:40:17,499
وافعل لي معروفا
عندما تنتهي؟

860
00:40:17,582 --> 00:40:18,792
هل يمكنك فقط،
كما تعلمون، تأكد

861
00:40:18,875 --> 00:40:20,794
وضعت كل شيء
والعودة إلى ما كانت عليه،

862
00:40:20,877 --> 00:40:22,838
- كما تعلمون، اختر وامتد.
-جيمي، هل تريد بيرة؟

863
00:40:22,921 --> 00:40:24,464
لا، لا،
لقد جئت فقط لأخذك.

864
00:40:24,548 --> 00:40:25,757
حصلت على الرصاص
على المشتري المحتمل،

865
00:40:25,841 --> 00:40:27,134
-لذلك دعونا نذهب.
-حسنًا.

866
00:40:27,217 --> 00:40:28,760
أوه، وجلب
بضع عينات.

867
00:40:28,844 --> 00:40:30,762
-بالتأكيد.
- استمروا في العمل الجيد يا أولاد.

868
00:40:30,846 --> 00:40:32,556
نعم جيمي.

869
00:40:32,639 --> 00:40:33,974
شون، لا بد منه
تكون متسقة.

870
00:40:34,057 --> 00:40:34,975
-أنا أحاول.
-كونور، راقبه!

871
00:40:35,058 --> 00:40:36,226
نعم، أنا أراقبه.

872
00:40:36,309 --> 00:40:37,936
اللعنة.

873
00:40:39,688 --> 00:40:42,023
مهلا، ترى شون يحاول
لقطع هذا القرف؟

874
00:40:42,107 --> 00:40:44,776
بدا وكأنه كان يقوم بتعبئة الدقيق
في مخبز سخيف.

875
00:40:44,860 --> 00:40:46,987
نعم، نأمل أن يتعلم
قبل أن يشخر نفسه غبي.

876
00:40:50,866 --> 00:40:53,201
.لا تتحرك
لا تتحرك سخيف.

877
00:40:55,203 --> 00:40:56,746
اللعنة هل تفعل؟

878
00:40:56,830 --> 00:40:59,791
اركبي السيارة اللعينة.
اركبي السيارة اللعينة.

879
00:40:59,875 --> 00:41:03,712
ابتعد عني!
أيها الوغد اللعين.

880
00:41:07,215 --> 00:41:08,550
اللعنة عليك.

881
00:41:14,723 --> 00:41:16,516
[طقطقة الآلة الكاتبة]

882
00:41:24,649 --> 00:41:26,151
[خطوات تقترب]

883
00:41:28,945 --> 00:41:30,822
أين الجميع؟

884
00:41:30,906 --> 00:41:32,824
أرسلهم إلى المنزل.

885
00:41:32,908 --> 00:41:34,743
كما تعلمون، وأقل الناس
من يلتقي راندال، كلما كان ذلك أفضل.

886
00:41:36,912 --> 00:41:39,164
مم-هممم.
للأمن؟

887
00:41:39,247 --> 00:41:41,041
نعم.

888
00:41:41,124 --> 00:41:43,043
أنا لا أثق به. لا أفعل ذلك
مثل الطريقة التي يشرب بها.

889
00:41:45,086 --> 00:41:47,005
حسنًا، السلاح الذي فقدته
جاء من سفينة شحن

890
00:41:47,088 --> 00:41:49,674
من ليبيريا،
وذهب هذا الاتصال بشكل جيد.

891
00:41:49,758 --> 00:41:51,009
راندال هو أفضل رهان لدينا.

892
00:41:55,055 --> 00:41:57,057
أنا آسف لوضعك
في هذا الموقف.

893
00:41:58,099 --> 00:42:00,268
[يطرق الباب]

894
00:42:02,103 --> 00:42:03,563
هل لديك المال؟

895
00:42:03,647 --> 00:42:05,774
نعم.

896
00:42:05,857 --> 00:42:08,777
عندك 50.000؟ نعم؟

897
00:42:08,860 --> 00:42:10,904
-نعم.
-من أين حصلت عليه؟

898
00:42:11,696 --> 00:42:14,282
دعنا نقول فقط
لدي رعاة أغنياء جدا.

899
00:42:14,366 --> 00:42:16,576
يا مليئ بالمفاجآت
أليس كذلك؟

900
00:42:17,702 --> 00:42:19,120
يستمع.

901
00:42:19,204 --> 00:42:22,624
أنا أحتفظ بالمعلومات فقط
منك من أجلك.

902
00:42:22,707 --> 00:42:24,292
-باحترافية تامة.
-[يطرق الباب]

903
00:42:24,376 --> 00:42:25,794
احصل على الباب.

904
00:42:37,806 --> 00:42:41,810
[راندال] سوف تريد
أن نكون حذرين للغاية مع هذا.

905
00:42:41,893 --> 00:42:43,979
لقد حملته هنا
نفسي سيرا على الأقدام.

906
00:42:44,062 --> 00:42:46,356
لا يمكن الثقة
سيارة أو مترو الانفاق.

907
00:42:46,439 --> 00:42:49,150
حتى بدون غطاء التفجير،
هذه الأشياء يمكن أن تكون متقلبة.

908
00:42:50,986 --> 00:42:53,363
-من أين حصلت عليه؟
-من مستودع الأسلحة في ليكسينغتون.

909
00:42:53,446 --> 00:42:55,615
لدي صديق هناك.

910
00:42:55,699 --> 00:42:56,908
وهو يعلم عنا؟

911
00:42:56,992 --> 00:42:58,201
بالطبع لا.

912
00:42:58,285 --> 00:43:00,370
فهو يسمح لي بالدخول،
يستدير في الاتجاه الآخر.

913
00:43:00,453 --> 00:43:02,372
بالطبع، لقد وعدته
يوم دفع جميل

914
00:43:02,455 --> 00:43:04,082
من كل الأموال
سوف تعطيني.

915
00:43:05,250 --> 00:43:06,584
الحديث الذي.

916
00:43:07,877 --> 00:43:09,754
أوه، نعم، بالطبع.

917
00:43:14,175 --> 00:43:16,094
ها أنت ذا.

918
00:43:16,177 --> 00:43:18,972
اه، لا مانع
إذا ألقيت نظرة خاطفة، أليس كذلك؟

919
00:43:19,055 --> 00:43:21,808
لا يعني ذلك أنني لا أثق
أيها الجنود الأيرلنديون الرائعون

920
00:43:21,891 --> 00:43:23,268
القتال من أجل قضية جيدة.

921
00:43:23,351 --> 00:43:25,312
بالتأكيد، احسب كل شيء.

922
00:43:31,026 --> 00:43:32,736
ما هذا؟

923
00:43:32,819 --> 00:43:33,695
[بريندان] شعر.

924
00:43:35,947 --> 00:43:37,699
يسوع المسيح!

925
00:43:39,409 --> 00:43:41,411
لماذا اللعنة
هل فعلت ذلك للتو؟

926
00:43:41,494 --> 00:43:43,830
[بريندان]
كما قلت، بريدجيت.

927
00:43:43,913 --> 00:43:46,207
لا يمكن أن يكون
سكير مثله..

928
00:43:46,291 --> 00:43:48,084
الثرثرة عنا
لأعلى مزايد.

929
00:43:50,045 --> 00:43:51,713
مهلا مهلا.

930
00:43:53,173 --> 00:43:55,425
لقد فعلت هذا
لحماية البعثة.

931
00:43:55,508 --> 00:43:57,969
وأنت. تمام؟

932
00:44:00,388 --> 00:44:01,890
تعال.

933
00:44:08,229 --> 00:44:10,315
لذلك حصلت على الرياح وكان إدي
سوف يتم الاستيلاء عليها،

934
00:44:10,398 --> 00:44:11,941
لم تفكر
ربما أريد أن أعرف؟

935
00:44:12,025 --> 00:44:13,860
لقد فاجأني.

936
00:44:13,943 --> 00:44:16,821
لكنني أصررت على التواجد هناك
أثناء استجوابهم له.

937
00:44:16,905 --> 00:44:19,449
- أوه، جيد. ماذا قال؟
-نعم، حسنا.

938
00:44:19,532 --> 00:44:21,826
تبين أن اللعين هو الوحيد
والسبب أنهم أدخلوه

939
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
كان لمحاولة الحصول عليه
للانقلاب عليك.

940
00:44:24,245 --> 00:44:27,040
همم. هل فعل ذلك؟

941
00:44:28,083 --> 00:44:30,001
يجب أن أسأل.

942
00:44:30,085 --> 00:44:31,711
ماذا فعلت
الذي يعرفه برين؟

943
00:44:32,921 --> 00:44:34,881
إيدي يعرف كل شيء عني.

944
00:44:34,964 --> 00:44:37,967
نعم، أعرف،
ولكن أعني على وجه التحديد؟

945
00:44:38,843 --> 00:44:40,804
ولكن، ماذا تقصد،
كما هو الحال مع مركز جافيتس؟

946
00:44:40,887 --> 00:44:42,222
[جلين] نعم.

947
00:44:42,305 --> 00:44:44,182
آه، فهو يعلم
حول القشط،

948
00:44:44,265 --> 00:44:47,185
كما تعلمون،
وظائف عدم الحضور، كل ذلك.

949
00:44:47,268 --> 00:44:48,728
وصفقتك مع كاستيلانو؟

950
00:44:50,230 --> 00:44:52,399
كم مرة
يجب أن أخبرك يا جلين؟

951
00:44:52,482 --> 00:44:54,401
إيدي يعرف كل شيء
هناك لمعرفة عني.

952
00:44:55,819 --> 00:44:57,445
ولكن يمكنك أن تسأله بنفسك.

953
00:44:57,529 --> 00:44:59,697
كيف حالك يا جلين؟

954
00:44:59,781 --> 00:45:01,825
إيدي، أنت خارج.

955
00:45:01,908 --> 00:45:03,284
[برين] نعم.

956
00:45:03,368 --> 00:45:05,453
لقد جلب لي إيمون أفضل محامي
يمكن شراء المال، أليس كذلك؟

957
00:45:06,329 --> 00:45:08,164
أرادوا الاحتفاظ بي
بين عشية وضحاها، ولكن اللعنة عليه.

958
00:45:08,248 --> 00:45:09,916
-أنا هنا الآن.
-لطيف - جيد.

959
00:45:09,999 --> 00:45:11,084
نعم.

960
00:45:12,252 --> 00:45:14,337
جيد، هاه؟

961
00:45:14,421 --> 00:45:16,840
لقد وقفت.
عمل جيد سخيف.

962
00:45:16,923 --> 00:45:18,216
أنا مرتاح.

963
00:45:22,470 --> 00:45:25,056
ماذا؟ هيا، انظر،

964
00:45:25,140 --> 00:45:26,891
لم يكن لدي خيار.
كان علي أن أدخلك

965
00:45:26,975 --> 00:45:28,393
لتلك الملاعين، أليس كذلك؟

966
00:45:28,476 --> 00:45:30,437
لا أستطيع أن أمد يدي إليهم.

967
00:45:34,065 --> 00:45:36,025
[برين]
كما ترى، المشكلة الآن يا جلين،

968
00:45:36,109 --> 00:45:37,152
هو أنني لا أستطيع أن أثق بك.

969
00:45:38,361 --> 00:45:40,280
-لا تقل ذلك.
- ولا أنا.

970
00:45:44,909 --> 00:45:46,411
[ضحكة مكتومة]

971
00:45:46,494 --> 00:45:47,996
اخرج من هنا اللعنة!

972
00:45:50,165 --> 00:45:51,958
الوغد اللعين!

973
00:45:52,041 --> 00:45:53,418
[الشخير]

974
00:45:58,882 --> 00:46:01,342
[الشخير]

975
00:46:05,638 --> 00:46:07,015
موظر!

976
00:46:08,183 --> 00:46:10,018
[صراخ]

977
00:46:12,645 --> 00:46:14,439
أمسك، أمسك، أمسك به!

978
00:46:16,649 --> 00:46:17,984
أنت سخيف مهبل.

979
00:46:18,067 --> 00:46:19,319
اللعنة عليك أيها اللعين!

980
00:46:19,402 --> 00:46:21,196
[الهمهمات]

981
00:46:21,279 --> 00:46:23,072
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
هل يمكننا أخذه للخارج الآن؟

982
00:46:23,156 --> 00:46:24,115
عيسى.

983
00:46:25,074 --> 00:46:26,951
[الهمهمات]

984
00:46:42,383 --> 00:46:44,052
[الهمهمات]

985
00:46:46,387 --> 00:46:48,848
[الشخير]

986
00:46:50,600 --> 00:46:54,354
[الشخير]

987
00:46:54,437 --> 00:46:56,397
[يستمر الشخير]

988
00:46:56,481 --> 00:46:58,316
[سويني] حسنًا،
حسنًا، كفى، توقف!

989
00:46:58,399 --> 00:47:00,026
[الشخير]

990
00:47:00,109 --> 00:47:01,569
لا يمكننا قتله.

991
00:47:01,653 --> 00:47:03,279
وهم يعرفون أين هو.

992
00:47:06,199 --> 00:47:07,992
يبدو أنه ربما سقط
رحلة من الدرج، أليس كذلك؟

993
00:47:08,076 --> 00:47:09,285
ربما في حالة سكر.

994
00:47:10,578 --> 00:47:12,247
[دوقي]
هذا صحيح.

995
00:47:12,330 --> 00:47:14,624
لقد سقط ميتا في حالة سكر

996
00:47:14,707 --> 00:47:17,085
ويبلل نفسه، أليس كذلك يا أولاد؟

997
00:47:17,168 --> 00:47:18,545
تمام.

998
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
-أوه أوه!
-أنت قطعة سخيف من القرف.

999
00:47:27,637 --> 00:47:30,306
استيقظ أيها الأحمق.

1000
00:47:30,390 --> 00:47:31,849
[لهاث]

1001
00:47:38,940 --> 00:47:40,900
[آهات]

1002
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
[سويني] مرحبًا جلين.

1003
00:47:45,363 --> 00:47:47,031
في حال كنت تتساءل، نعم.

1004
00:47:47,115 --> 00:47:48,283
أنت خارج اللوحة.

1005
00:47:55,206 --> 00:47:57,125
[التنفس الثقيل]

1006
00:48:01,713 --> 00:48:03,131
[جوتي] أنتم تعرفون يا أولاد
ماذا ستكون مانهاتن

1007
00:48:03,214 --> 00:48:04,924
في خمس سنوات؟

1008
00:48:05,008 --> 00:48:08,052
ستكون شققًا سكنية،
أبراج لامعة،

1009
00:48:08,136 --> 00:48:10,930
الكوكايين في كل نادي،
كل حفلة،

1010
00:48:11,014 --> 00:48:13,600
كل كشك حمام سخيف.

1011
00:48:13,683 --> 00:48:15,310
الجزيرة بأكملها
سوف تعمل على مسحوق.

1012
00:48:15,393 --> 00:48:16,978
هذا يبدو وكأنه الجنة.

1013
00:48:18,313 --> 00:48:19,397
شخص ما سوف
تملك خط الانابيب.

1014
00:48:19,480 --> 00:48:20,607
أريد أن يكون لك.

1015
00:48:20,690 --> 00:48:22,650
العرض الخاص بي.
شوارعك.

1016
00:48:24,068 --> 00:48:25,570
خمسون وخمسون.

1017
00:48:25,653 --> 00:48:27,196
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

1018
00:48:29,574 --> 00:48:31,909
خمسون وخمسون.
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟

1019
00:48:33,161 --> 00:48:34,287
وماذا من شأنه
رئيسك في العمل يفكر؟

1020
00:48:34,370 --> 00:48:35,955
كاستيلانو ديناصور.

1021
00:48:36,039 --> 00:48:37,582
انه لا يزال يتصرف
كما لو كان عام 1952،

1022
00:48:37,665 --> 00:48:40,585
وهو يبيع زيت الزيتون
من بويك اللعين.

1023
00:48:40,668 --> 00:48:43,588
على الأقل كان رجلك سويني
على استعداد للتجربة.

1024
00:48:43,671 --> 00:48:46,341
سويني يركز
في مركز جافيتس.

1025
00:48:46,424 --> 00:48:48,134
كان الشيء فحم الكوك
لمرة واحدة.

1026
00:48:48,217 --> 00:48:50,011
-إنه غير مهتم.
-يمين.

1027
00:48:51,012 --> 00:48:54,140
لكنك تجلس على مفتاحين
ومائة ألف.

1028
00:48:54,223 --> 00:48:56,100
الذي سوف يذهب
بمجرد أن تتجول فيه.

1029
00:48:56,184 --> 00:48:57,602
فكيف اللعنة
هل ستعود من جديد؟

1030
00:48:57,685 --> 00:49:00,104
لقد فقدت رجلك ليون. يمين؟

1031
00:49:00,188 --> 00:49:03,024
لقد أحرقت الكولومبيين،
من كانوا يا رفاق.

1032
00:49:03,107 --> 00:49:04,525
ماذا تعتقد
لم أكن أعرف عن كل ذلك؟

1033
00:49:06,486 --> 00:49:08,112
لا تقلق بشأن ذلك،
على استعداد للتسامح.

1034
00:49:08,196 --> 00:49:09,572
[ضحكة مكتومة]

1035
00:49:10,365 --> 00:49:12,158
فما هي اللعنة
هل تريد منا؟

1036
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
حسنا، استمع،
لقد تم تحريك الوزن منذ ذلك الحين

1037
00:49:13,618 --> 00:49:15,578
قبل أن تنسحبوا
على فم بعضهم البعض.

1038
00:49:15,662 --> 00:49:17,705
لذلك حصلت على اتصالات
مع أطقم لاتينية أخرى.

1039
00:49:17,789 --> 00:49:19,374
تريد أن تلعب،
سوف تحتاج لي.

1040
00:49:20,166 --> 00:49:21,959
أوه، وأنا أعلم أنك مخلص
إلى سويني، ولكن هيا،

1041
00:49:22,043 --> 00:49:24,295
دعونا نكون صادقين، حيث اللعنة
هل هذا هو العنوان، هاه؟

1042
00:49:24,379 --> 00:49:27,632
تم بناء جافيتس يا كاستيلانو
يرميه خارجا مثل القمامة.

1043
00:49:27,715 --> 00:49:30,677
وأنت؟ أنت واقف
في موقع العمل في كوينز،

1044
00:49:30,760 --> 00:49:33,429
مع وجع في يد واحدة
وديك في الآخر.

1045
00:49:33,513 --> 00:49:36,182
تريد الفوز يا جيمي
عليك أن تأتي معي.

1046
00:49:36,265 --> 00:49:38,601
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.

1047
00:49:38,685 --> 00:49:41,437
كلابك اللعينة هنا
ابعدونا عن شوارعنا

1048
00:49:41,521 --> 00:49:44,607
وضع أيديهم سخيف
علينا وماذا الآن؟

1049
00:49:44,691 --> 00:49:46,234
هل تعرض علينا وظيفة؟

1050
00:49:47,652 --> 00:49:49,404
حسنا، أنا أعرض
لكم أيها الأولاد مستقبل.

1051
00:49:50,863 --> 00:49:53,032
لا تريد مستقبلاً
ثم قبر مبكر.

1052
00:49:53,116 --> 00:49:54,617
[ضحكة مكتومة]

1053
00:49:58,496 --> 00:49:59,747
هذا عرض تماما.

1054
00:50:01,833 --> 00:50:03,376
لكن هل تعرف ماذا؟

1055
00:50:03,459 --> 00:50:04,669
ومع
كل الاحترام يا جون...

1056
00:50:06,254 --> 00:50:07,755
...يمكنك أن تمارس الجنس مع نفسك.

1057
00:50:08,589 --> 00:50:12,552
شجار عشاقك الصغار
مع بيج بول،

1058
00:50:12,635 --> 00:50:14,178
هذا هو عملك اللعين.

1059
00:50:14,262 --> 00:50:16,180
ليس لي.

1060
00:50:16,264 --> 00:50:17,640
أنا لست بائع الخاص بك.

1061
00:50:18,433 --> 00:50:20,226
وأنا لا ثعبان
الرجل الذي رباني.

1062
00:50:25,523 --> 00:50:27,150
جيمي.

1063
00:50:27,233 --> 00:50:28,776
تعتقد أن القديمة
الوغد حصل على ظهرك؟

1064
00:50:30,194 --> 00:50:32,238
[ضحكة مكتومة]

1065
00:50:34,574 --> 00:50:37,118
جميع الزعماء ثعابين.
أنت لا تعرف ذلك؟

1066
00:50:38,911 --> 00:50:40,371
انتهينا هنا؟

1067
00:50:40,455 --> 00:50:43,583
نعم، لقد حصلت على مشوي
في الفرن.

1068
00:50:43,666 --> 00:50:45,168
أنا لا أريد ذلك
الحصول على حرق.

1069
00:50:47,920 --> 00:50:50,256
نعم، نعم،
يمكننا أن نفعل ذلك.

1070
00:50:50,339 --> 00:50:51,549
أنت تعرف...

1071
00:50:56,304 --> 00:50:57,597
...إذا كان هذا ما تريد.

1072
00:51:03,770 --> 00:51:05,396
ولكن هذا لن يحدث
حل مشكلتي.

1073
00:51:05,480 --> 00:51:07,315
لذا، استمع، سأفعل
دعك تفكر في ذلك.

1074
00:51:07,398 --> 00:51:09,358
على ما يرام؟ سوف تفعل
أعود. سترى.

1075
00:51:10,651 --> 00:51:12,111
الآن اخرج من اللعنة.

1076
00:51:18,659 --> 00:51:21,579
[موسيقى متوترة]

1077
00:51:25,458 --> 00:51:27,418
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1078
00:51:27,502 --> 00:51:29,378
لا فكرة سخيف.

1079
00:51:29,462 --> 00:51:31,839
لكنه يحتاج إلينا بشدة،
أو سنكون ميتين.

1080
00:51:33,382 --> 00:51:35,218
أين نحن بحق الجحيم؟

1081
00:51:35,301 --> 00:51:37,512
هذه دولة غينيا يا جيمي.
كيف اللعنة سأعرف؟

1082
00:51:39,972 --> 00:51:42,433
مهلا، نحن لا نبيع أبدا
لهذا اللقيط داغو، أليس كذلك؟

1083
00:51:42,517 --> 00:51:44,519
بالطبع نحن لا نفعل ذلك.
أنت مجنون؟

1084
00:51:45,853 --> 00:51:47,814
في بعض الأحيان، جيمي.

1085
00:51:47,897 --> 00:51:50,233
[تضحك]
هل لديك المال لشراء حافلة؟

1086
00:51:53,653 --> 00:51:55,321
سوف يعودون.

1087
00:51:58,533 --> 00:52:01,869
[♪ أسنان بولين ♪
بواسطة لعبة سكراتش]

1088
00:52:12,213 --> 00:52:14,298
♪ كنت أعبث
في تجمع فوق تلة ♪

1089
00:52:14,382 --> 00:52:16,592
♪ من انتعش
وصباح الراعي ♪

1090
00:52:18,886 --> 00:52:21,597
♪ الهواء بارد جدًا
كسرها على الركبة ♪

1091
00:52:21,681 --> 00:52:23,432
♪ أنا أدرب العين
مثل النسر ♪

1092
00:52:23,516 --> 00:52:25,601
♪ ومشاهدة المخلوقات
الفرار واحدًا تلو الآخر ♪

1093
00:52:25,685 --> 00:52:27,812
♪ أحيانًا تكون محظوظًا ♪

1094
00:52:28,729 --> 00:52:31,148
♪ في بعض الأحيان سوف يختفون
عمل نسخة احتياطية من مؤخرتهم ♪

1095
00:52:31,232 --> 00:52:32,525
♪ إذا لم يكن الأمر قذرًا جدًا ♪

1096
00:52:34,735 --> 00:52:36,237
♪ إذا كنت محظوظا ♪

1097
00:52:38,948 --> 00:52:41,951
♪ متعجرف جدًا ومشغول ♪

1098
00:52:42,034 --> 00:52:44,161
♪ مجرد شيء آخر
تناسب نفسك هو ♪

1099
00:52:44,245 --> 00:52:46,706
♪ بالرغم من ذلك فهو إيرلندي ♪

1100
00:52:52,628 --> 00:52:55,798
♪ متعجرف جدًا ومشغول ♪

1101
00:52:55,882 --> 00:52:57,717
♪ مجرد شيء آخر
تناسب نفسك هو ♪

1102
00:52:57,800 --> 00:53:00,970
♪ بالرغم من ذلك فهو إيرلندي ♪

1103
00:53:01,053 --> 00:53:03,472
♪ لذا قم بلصق القيثارات الخاصة بك
yipaderry-o ♪

1104
00:53:05,641 --> 00:53:08,603
♪ متعجرف جدًا ومشغول ♪

1105
00:53:08,686 --> 00:53:10,396
♪ مجرد شيء آخر
تناسب نفسك هو ♪

1106
00:53:10,479 --> 00:53:13,858
♪ بالرغم من ذلك فهو إيرلندي ♪

1107
00:53:15,067 --> 00:53:18,195
الترجمة: difuze